中新社廣西東興8月9日電 題：京族獨弦琴藝術如何走出國門？

　　——專訪國家級非遺項目京族獨弦琴藝術自治區(qū)級代表性傳承人趙霞

　　作者 馮抒敏 俞靖 翟李強

　　京族是中國唯一的海洋民族，主要聚居在廣西防城港市下轄的東興市江平鎮(zhèn)氵(shuǐ)萬尾、山心、巫頭三個海島上。獨弦琴是京族古老的民族樂器，因“一弦能彈百種音”而聞名。作為國家級非物質文化遺產項目，京族獨弦琴藝術曾走進奧地利維也納金色大廳，并在海外生根發(fā)芽、開枝散葉，在全球多國陸續(xù)成立了獨弦琴傳播中心。

　　京族獨弦琴藝術有何起源與文化記憶？它如何擺脫瀕臨失傳的困境，成為促進民族認同和中外文化交流的紐帶和載體？中新社“東西問”近日就此專訪京族獨弦琴藝術自治區(qū)級代表性傳承人、東興京族博物館館長趙霞。

　　現(xiàn)將訪談實錄摘要如下：

　　中新社記者：獨弦琴藝術是京族文化的重要標志，它有何起源與發(fā)展歷程？

　　趙霞：獨弦琴，京語稱“旦匏(páo)”，又名一弦琴、獨弦匏琴。在中國古代就有了用粗大的竹子制作的管形樂器，挑起竹皮為弦(俗稱篾弦)，用以敲擊或彈撥，并由此使弦鳴樂器得到不斷發(fā)展?！缎绿茣酚涊d：“獨弦匏琴，以斑竹為之，不加飾，刻木為虺(huǐ)首(古書記載的一種毒蛇)，張弦無軫，以弦系頂?！?/p>

　　獨弦匏琴曾是中國古代宮廷中流傳的樂器之一。到唐代，獨弦琴因其一弦、無品、多音，落入了難學、易忘、聲音小、不中聽之境地，致使師者越來越稀、學者越來越少，慢慢被宮廷樂隊所罷棄，自此流落民間，因其音量細小，也逐漸被排除出文壇戲班之外，最終來到了萬里之外的南方濱海蠻荒之地。找到獨弦琴作為氏族藝術傳承的，正是現(xiàn)在京族的先祖。

　　獨弦琴傳統(tǒng)的傳承方式為口耳相傳，無統(tǒng)一樂譜，其自身局限性使得這一樂器披上神秘色彩并曾一度瀕臨失傳。20世紀50年代，第一個登上廣東省中山紀念堂的京族民間樂手蘇善輝，用獨弦琴演奏古曲《高山流水》，引發(fā)關注。此后，隨著越來越多民間藝人投入到獨弦琴的改良和傳播中，這一獨具民族風格和濃郁南國色彩的樂器逐漸被世人所知。2007年，獨弦琴被列入第一批廣西壯族自治區(qū)級非物質文化遺產名錄，2011年被列入國家級非物質文化遺產名錄。

　　中新社記者：京族獨弦琴藝術采取了哪些措施開展保護傳承？如何進一步開展傳承傳播工作？

　　趙霞：近年來，京族獨弦琴藝術的保護傳承工作取得積極成效。從2007年至今，先后完成京族獨弦琴藝術資源普查，建成東興京族博物館暨東興京族生態(tài)博物館，京族獨弦琴藝術被納入博物館展示和保護傳承范疇，同時面向東興市中小學建立京族獨弦琴藝術培訓基地，實行公益培訓教學?，F(xiàn)在，東興市多所小學和多個鄉(xiāng)鎮(zhèn)建立起京族獨弦琴藝術傳習基地和培訓基地，推動京族獨弦琴藝術在校園傳承傳播，推動京族獨弦琴藝術傳承進街道、進農村。

　　2023年，京族獨弦琴藝術代表性傳承人體系初步建立，共有代表性傳承人40余名，東興市財政每年投入一定資金，用于京族獨弦琴藝術資料整理保存、保護工作等，以及扶持代表性傳承人開展傳習活動，每年定期舉辦京族獨弦琴藝術公益培訓，學員年均總數(shù)在300人左右。此外，還通過獨弦琴音樂會、獨弦琴比賽等活動，推動京族獨弦琴藝術弘揚展示和傳承傳播。經過多年努力，京族獨弦琴藝術已擺脫瀕臨消失的困境。

　　中新社記者：經過漫長的發(fā)展，京族獨弦琴藝術形成了哪些鮮明特點和風格？

　　趙霞：獨弦琴形制古老、結構比較簡單，是由琴體(共鳴箱)、弦軸、搖桿、琴弦等構件組成，因制作材質不同，分為竹制和木制兩種。

　　演奏中常用的獨弦琴，有民間竹制獨弦琴和木制獨弦琴及多種改良獨弦琴?，F(xiàn)在的電擴音獨弦琴，就是在共鳴箱內裝置拾音器和揚聲器，音量顯著增大，音色更加柔美動聽，更適于獨奏。獨弦琴是泛音演奏樂器，可以在僅有的一根琴弦上，同時奏出泛音和基音兩個音，宜于表現(xiàn)悠長抒情的旋律，有著獨特的藝術魅力。

　　中新社記者：京族獨弦琴藝術如何走出國門，成為中外文化藝術交流的橋梁？

　　趙霞：獨弦琴的改良創(chuàng)新為中外文化藝術交流提供了載體。在一代代獨弦琴藝人的堅持探索研究和改良創(chuàng)新下，分別研制出“京族多功能獨弦匏琴”“龍首獨弦琴”“琴身與電聲放大輸出部分一體化獨弦琴”三種形制獨弦琴，在改良音質、擴大音量等方面有了很大改進，促使獨弦琴藝術登上中外舞臺。

　　2002年新春之夜，中央民族歌舞團獨弦琴獨奏演員、女子十二樂坊成員雷瀅在維也納金色大廳演奏了獨弦琴曲《心弦》，獲得國際音樂界好評；2004年，女子十二樂坊在“東南亞巡回演奏會”上使中國獨弦琴再次與東南亞民眾見面；2009年，傳承人蘇海珍在韓國參加國際德爾菲藝術比賽，表演獨弦琴獨奏《祖國與琴瑟》，展現(xiàn)了京族獨弦琴的魅力。一些愛好者也對獨弦琴的傳播起到推動作用，例如旅美華人周子櫻分別在美國和新加坡成立了指導中心，擴大了獨弦琴在海外的影響。

　　獨弦琴傳播模式的變化也為中外文化藝術交流提供了更廣闊的空間。傳統(tǒng)的獨弦琴音樂主要以口耳相傳的方式傳播，這直接影響了獨弦琴藝術的傳播速度和廣度。現(xiàn)代通信技術打破了獨弦琴音樂傳播的空間和時間距離，使得這一具有獨特韻味的民族器樂在海內外擁有更多受眾。

　　官方的支持和引導也有力助推獨弦琴對外文化藝術交流，為獨弦琴藝術的對外文化交流提供了有力保障。

　　廣西地處中國南疆、毗鄰東南亞，在共建“一帶一路”倡議的大背景下，中國不斷推進與各共建國搭建多元文化交流平臺，這是獨弦琴藝術走向世界新的窗口與契機。(完)

　　受訪者簡介：

　　趙霞，國家級非遺項目京族獨弦琴藝術自治區(qū)級代表性傳承人、東興京族博物館館長，20多年來專注于傳承和傳授京族獨弦琴技藝，致力于民族文化傳承，積極參加各類京族獨弦琴藝術相關的展覽展示、表演比賽、研討、講座、公益課等活動，成立了獨弦琴傳承基地，培養(yǎng)了超過1000名學員。