中新社努爾蘇丹5月1日電 題：哈國(guó)家博物館館長(zhǎng)：絲路之上文明如何互鑒？

　　中新社記者 張碩

　　同屬亞洲文明的中國(guó)與哈薩克斯坦，多年來(lái)保持良好的文化交往與合作，并不斷探索如何在尊重差異的基礎(chǔ)上擴(kuò)大文明互鑒。

　　近日，哈薩克斯坦國(guó)家博物館(以下簡(jiǎn)稱哈國(guó)博)館長(zhǎng)穆哈梅季烏雷接受中新社“東西問(wèn)”獨(dú)家專訪，揭秘這座中亞地區(qū)最大博物館珍藏著哪些與中國(guó)有關(guān)的文物，哪些文物又體現(xiàn)了古老絲綢之路上不同文明和文化之間的交流，并分享哈中博物館合作的故事，暢談不同文明之間如何擴(kuò)大認(rèn)知邊界。

　　現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：建館歷史并不長(zhǎng)的哈國(guó)博是中亞地區(qū)最大的博物館。在您看來(lái)，博物館在哈薩克斯坦文化中發(fā)揮著怎樣的作用？

　　穆哈梅季烏雷：博物館在世界文化發(fā)展中發(fā)揮著特殊作用。哈國(guó)博是中亞地區(qū)最大的博物館，建成于2013年7月2日，是實(shí)施國(guó)家“文化遺產(chǎn)”計(jì)劃的一部分。如今，這座博物館已成為哈國(guó)家歷史和藝術(shù)藏品的寶庫(kù)。不僅如此，博物館還兼具重要的文物修復(fù)和研究功能，以及涵蓋文化教育的綜合文化中心。

　　哈國(guó)博綜合建筑面積達(dá)7.4萬(wàn)平方米，館內(nèi)有14個(gè)展廳，陳列著1萬(wàn)多件珍寶。就建筑規(guī)模而言，其與俄羅斯艾爾米塔什博物館、法國(guó)盧浮宮、美國(guó)大都會(huì)藝術(shù)博物館等，一并入列世界十大博物館。

　　中新社記者：“黃金武士”是哈國(guó)博的鎮(zhèn)館之寶，它的歷史及考古意義何在？“黃金武士”曾在中國(guó)展出，為何選擇中國(guó)作為展出國(guó)？

　　穆哈梅季烏雷：“黃金武士”俗稱“金人”，由知名考古學(xué)家、哈國(guó)家考古工作奠基人阿基舍夫于1969年在阿拉木圖伊塞克墓葬出土。我們將古代薩卡時(shí)期的“金人”與哈薩克斯坦建國(guó)歷史直接聯(lián)系起來(lái)，它是哈國(guó)歷史上最重要的國(guó)家寶藏。

　　“金人”服飾由4000多件金片組成，采用多種金屬加工工藝，不僅彰顯了先人高超的手藝技巧，其中的圖案也具有深刻的哲學(xué)意義。

　　除在古墓內(nèi)發(fā)現(xiàn)黃金制品外，考古隊(duì)還發(fā)掘出一個(gè)外側(cè)底部帶有銘文的小銀碗。銀碗的銘文由26個(gè)字母組成，以兩行形式水平排列在碗底。專家目前仍未解讀出銘文含義，但可以確定的是，這些文字證明了古代薩卡部落有其特殊的字母及書寫體系。

　　迄今為止，哈境內(nèi)已發(fā)現(xiàn)9個(gè)“金人”。2017年，為落實(shí)“精神復(fù)興國(guó)家項(xiàng)目計(jì)劃”，哈國(guó)博啟動(dòng)“金人巡回世界博物館”展覽計(jì)劃。該計(jì)劃下的“偉大草原歷史和文化遺產(chǎn)”主題展覽走過(guò)很多地方。4年時(shí)間里，“金人”去到了中國(guó)、俄羅斯、白俄羅斯、烏茲別克斯坦、阿塞拜疆、北馬其頓、波蘭、韓國(guó)、土耳其、馬來(lái)西亞、印度和希臘等國(guó)博物館進(jìn)行展出。

　　在中國(guó)舉辦展覽并不是一個(gè)偶然的選擇。首先，哈中是永久全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，兩國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面的發(fā)展相互支持。其次，中國(guó)有著十分豐富的歷史文化積淀，我們注意到中國(guó)民眾對(duì)外國(guó)文化興趣濃厚。事實(shí)也證明我們的判斷是正確的。展覽在兩個(gè)月時(shí)間內(nèi)吸引了約百萬(wàn)中國(guó)觀眾前去觀展。

　　中新社記者：近年來(lái)，各博物館之間的交流日益密切，哈國(guó)博與中國(guó)的合作有哪些？

　　穆哈梅季烏雷：哈國(guó)博與中國(guó)官方舉辦了許多文化活動(dòng)。比如，與中國(guó)多家文教機(jī)構(gòu)簽訂合作備忘錄。其中包括2015年與西安大唐西市博物館、2017年與上海博物館以及2018年與西北工業(yè)大學(xué)簽訂了合作備忘錄。

　　此外，還與中方共同舉辦了諸多文物展覽。作為2017年阿斯塔納世博會(huì)中國(guó)館人文交流活動(dòng)之一，秦始皇兵馬俑文物展當(dāng)年6月在哈國(guó)博展出。次年7月，作為“金人巡回世界博物館”展目的地之一，哈國(guó)博在陜西省歷史博物館舉辦“偉大草原遺產(chǎn)：珍寶藝術(shù)”展。

　　兩國(guó)還舉辦了多種形式的研討會(huì)、研修班。例如，2018年中方為哈多個(gè)博物館的管理人員舉辦了博物館工作領(lǐng)域高級(jí)別研討會(huì)，哈國(guó)博共派出15人參加，實(shí)地走訪北京、長(zhǎng)春、哈爾濱等地。

　　總的來(lái)說(shuō)，哈中已實(shí)施的聯(lián)合項(xiàng)目及交流活動(dòng)擴(kuò)大了兩國(guó)文化領(lǐng)域合作，促進(jìn)了歷史文化遺產(chǎn)的普及與經(jīng)驗(yàn)分享，從而推動(dòng)了國(guó)家間跨文化交流發(fā)展。

　　中新社記者：哈薩克斯坦是古絲綢之路上的重要節(jié)點(diǎn)，哈國(guó)博哪些館藏文物或考古發(fā)現(xiàn)可以體現(xiàn)“絲綢之路”不同文明、文化之間對(duì)話交流？

　　穆哈梅季烏雷：哈中兩國(guó)是“絲綢之路”文明的傳播者、人民友好交往的支持者，伴隨這條古老的跨大陸貿(mào)易路線的出現(xiàn)，不同歷史文明跡象就此展開(kāi)。兩個(gè)亞洲文明國(guó)家，各自都?xì)v經(jīng)了不同階段的歷史發(fā)展時(shí)期，創(chuàng)造了輝煌獨(dú)特的精神與物質(zhì)文明。兩國(guó)的考古發(fā)現(xiàn)與文化遺產(chǎn)也成為璀璨亞洲文化的載體和證據(jù)。

　　我認(rèn)為，有必要繼續(xù)加強(qiáng)對(duì)“絲綢之路”這一課題的研究，有必要提高對(duì)從中國(guó)延伸至歐洲的偉大“絲綢之路”的科學(xué)興趣，這對(duì)歷史研究具有重要意義。此外，還應(yīng)促進(jìn)對(duì)歷史文化遺產(chǎn)的聯(lián)合科考勘測(cè)，共同制定保護(hù)遺產(chǎn)地的標(biāo)準(zhǔn)，發(fā)展博物館數(shù)字化技術(shù)應(yīng)用。

　　據(jù)史料記載，奧特拉爾、塔拉茲等古老城市成為“絲綢之路”哈薩克斯坦段最重要的地點(diǎn)，曾是中亞地區(qū)貿(mào)易與文化中心，也正是得益于古絲綢之路，哈薩克斯坦草原文明繁榮發(fā)展。哈國(guó)博內(nèi)就藏有奧特拉爾、塔拉茲等遺址出土的陶瓷和玻璃花瓶。

　　中新社記者：中國(guó)讀者很關(guān)注哈國(guó)博藏著哪些與中國(guó)、中華文化相關(guān)的文物，據(jù)知有一個(gè)刻著漢字的石碑，請(qǐng)您講講這背后的故事。

　　穆哈梅季烏雷：作為哈國(guó)博獨(dú)特館藏之一，這塊石刻紀(jì)念碑見(jiàn)證了不同的交往史。

　　石碑上刻有“故闕特勤之碑”的字樣，成文于開(kāi)元年間。石碑由大理石制成，上部飾有拱形并描繪了三條斗龍。碑面刻有漢文和古代突厥文兩種文字語(yǔ)言，背面(西側(cè))為漢文部分，內(nèi)容為唐玄宗悼念已故突厥可汗闕特勤的悼文，據(jù)傳為唐玄宗親筆書寫。這塊碑刻為哈薩克斯坦在“絲綢之路”上的歷史作用提供了佐證。

　　碑文清晰描繪了各民族之間相互尊重及文化融合狀態(tài)，這也成為該地區(qū)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)鍵因素之一。

　　中新社記者：今年是中哈建交30周年，兩國(guó)將如何進(jìn)一步通過(guò)文物、博物館等進(jìn)行文明交流與對(duì)話？

　　穆哈梅季烏雷：不同國(guó)家有著各自的歷史發(fā)展軌跡，對(duì)彼此國(guó)家文化的理解不盡相同。我認(rèn)為，對(duì)于認(rèn)知不同的文化應(yīng)懷有開(kāi)放、包容的態(tài)度，這就需要國(guó)家之間的密切互動(dòng)。為此，有必要在國(guó)際和雙邊聯(lián)合項(xiàng)目的基礎(chǔ)上加強(qiáng)人道主義交流。

　　近年來(lái)，哈中兩國(guó)通過(guò)聯(lián)合舉辦博物館展覽、節(jié)日聯(lián)歡、語(yǔ)言類競(jìng)賽、聯(lián)合科考、文物修復(fù)等活動(dòng)來(lái)進(jìn)行跨地域的文化對(duì)話。

　　語(yǔ)言是“對(duì)話”的基礎(chǔ)，兩國(guó)民眾通過(guò)學(xué)習(xí)彼此國(guó)家的語(yǔ)言，有助于增進(jìn)彼此文化認(rèn)知。據(jù)統(tǒng)計(jì)，哈國(guó)內(nèi)目前有5所孔子學(xué)院。自2015年以來(lái)，“哈薩克斯坦中心”和哈語(yǔ)言研究機(jī)構(gòu)在中國(guó)多地運(yùn)行。此外，在北京、西安、上海等外國(guó)語(yǔ)大學(xué)還設(shè)有“哈薩克語(yǔ)言文學(xué)”專業(yè)，招收中國(guó)學(xué)生。

　　中新社記者：哈薩克斯坦屬于亞洲文明，又處在歐亞大陸的重要位置，在您看來(lái)應(yīng)該如何繼續(xù)擴(kuò)大文明交往的邊界？

　　穆哈梅季烏雷：任何一個(gè)國(guó)家，文明發(fā)展最緊迫的任務(wù)是保護(hù)先人所傳承的歷史文化價(jià)值體系與文化認(rèn)同。從歷史的角度來(lái)看，文化傳承是任何國(guó)家政策設(shè)計(jì)的基礎(chǔ)。因此，每個(gè)國(guó)家都應(yīng)創(chuàng)建一個(gè)完整的社會(huì)記憶機(jī)構(gòu)系統(tǒng)，用于歷史和文化遺產(chǎn)的修復(fù)、保存和普及。

　　我想強(qiáng)調(diào)的是，交流是友好國(guó)家和人民之間相互理解與尊重的途徑。保持溝通接觸、增進(jìn)跨文化交際的意義也在于此，那就是國(guó)家之間可在尊重文化差異的基礎(chǔ)上，認(rèn)同并保留各自文化特性。

　　任何文明的穩(wěn)定性，不僅取決于存在具有空間界限的歷史文化區(qū)域，還取決于不同歷史文化現(xiàn)象背后所具有的獨(dú)特精神價(jià)值，即語(yǔ)言、傳統(tǒng)、習(xí)俗、宗教和藝術(shù)等。

　　要真正加強(qiáng)東方文明交流，還應(yīng)重視相互尊重以及對(duì)國(guó)家發(fā)展規(guī)劃的統(tǒng)籌協(xié)調(diào)。例如在經(jīng)濟(jì)、能源、安全、交通、文化等重要領(lǐng)域合作項(xiàng)目的推進(jìn)。(完)

　　受訪者簡(jiǎn)介：

　　穆哈梅季烏雷，哈國(guó)家博物館館長(zhǎng)，曾擔(dān)任哈薩克斯坦國(guó)家藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)、哈薩克斯坦文化體育部長(zhǎng)等職務(wù)。他是哈國(guó)家知名政治家及歷史、藝術(shù)史學(xué)科博士，也是一位作曲家，曾指導(dǎo)完成多部音樂(lè)作品。因其在文化藝術(shù)領(lǐng)域成就，曾多次榮獲哈國(guó)家榮譽(yù)勛章及國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)。在其工作生涯中，一直致力于與中國(guó)開(kāi)展多領(lǐng)域文化交流與合作，他也成為哈中兩國(guó)諸多文化交流活動(dòng)的推動(dòng)者、參與者與見(jiàn)證者。在他及哈相關(guān)部門的支持下，兩國(guó)官方成功舉行了哈薩克斯坦“中國(guó)文化日”、絲綢之路國(guó)際電影節(jié)等活動(dòng)。