中新網(wǎng)濟(jì)南12月20日電(周藝偉)“見所未見·劉慈欣科幻漫畫宇宙主題展”正在山東濟(jì)南奧林匹克體育中心展出。

　　本次展覽得到劉慈欣本人授權(quán)，現(xiàn)場(chǎng)設(shè)置《流浪地球》《吞食者》《鄉(xiāng)村教師》等五大主題展區(qū)，運(yùn)用光影特效、演員表演及互動(dòng)娛樂等多元形式，再現(xiàn)作品中的經(jīng)典場(chǎng)景。

　　北京漫傳奇文化傳播有限公司是本次展覽的獨(dú)家授權(quán)單位。該公司副總經(jīng)理王潤(rùn)球20日接受記者采訪時(shí)表示，本次展覽展出眾多漫畫手稿，它們是由來自13個(gè)國(guó)家的31位漫畫藝術(shù)家，依據(jù)劉慈欣的15部科幻作品創(chuàng)作而成?！霸趧?chuàng)作過程中，漫畫家們把原著里中國(guó)人的想象力和價(jià)值觀，進(jìn)行了藝術(shù)化、國(guó)際化的創(chuàng)新表達(dá)。”

　　據(jù)王潤(rùn)球介紹，2022年3月23日，《流浪地球》作為劉慈欣科幻漫畫系列的首發(fā)作品在法國(guó)正式出版。隨后，《鄉(xiāng)村教師》《圓圓的肥皂泡》漫畫作品也相繼上市。這三部漫畫的首印量均為2萬冊(cè)，是常規(guī)首印量的4到6倍。作品上市后，不但進(jìn)入了法國(guó)主流圖書發(fā)行渠道，還得到了法語世界各類文化雜志、報(bào)紙、漫畫專業(yè)媒體關(guān)注與報(bào)道，漫畫愛好者也紛紛點(diǎn)評(píng)分享。

　　談及創(chuàng)作層面，王潤(rùn)球表示，劉慈欣科幻漫畫系列涉及多維度的二次創(chuàng)作，其中不僅有語言翻譯難題，也有藝術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和價(jià)值觀體系融合的問題，是不同文化之間的交流與碰撞?！拔艺J(rèn)為，這種交流是民間文化交流的基礎(chǔ)，也是中外文化交流實(shí)踐中的關(guān)鍵部分?！?/p>

　　王潤(rùn)球稱，在不同文化背景之下，圍繞宇宙探索、未來世界、人類命運(yùn)等主題的文化交流與碰撞，展現(xiàn)出科幻這一文學(xué)與藝術(shù)形式能夠跨越地域與文化差異，如同一條紐帶，將全世界熱愛科幻的人緊密聯(lián)系在一起。(完)