查建英：有些新東西沒(méi)有寫(xiě)過(guò)，包括你說(shuō)那個(gè)警棍，我猛一下聯(lián)想，張愛(ài)玲說(shuō)做愛(ài)的時(shí)候的描寫(xiě)。

　　竇文濤：不是，坐在男主角穿著長(zhǎng)衫的大腿上。

　　查建英：感覺(jué)被警棍抽打。

　　竇文濤：兩人原來(lái)一直都是平常聊天，突然間感覺(jué)到坐下有東西在鞭打，隔著絨布的警棍，這個(gè)比喻。

　　查建英：這個(gè)我都能聯(lián)想到，比如說(shuō)有一個(gè)美國(guó)女詩(shī)人，也是寫(xiě)做愛(ài)非常有名的一個(gè)詩(shī)，叫普拉斯。她就寫(xiě)法西斯一個(gè)男人的警靴，踩在她身上，后來(lái)當(dāng)時(shí)很有爭(zhēng)議，覺(jué)得證實(shí)這個(gè)不正確。但是實(shí)際上你想信，這種性愛(ài)里面的暴力，而且實(shí)際上這是很原始一種動(dòng)物，希望一個(gè)強(qiáng)壯的東西。但是中國(guó)文學(xué)里面這種東西并不是很多，出現(xiàn)在張愛(ài)玲這個(gè)作家里，直接用這種，我覺(jué)得還是挺精彩的。再加上你說(shuō)的后面這種，把它插在一起，這種打胎的，以前我覺(jué)得張愛(ài)玲有些上海不知道說(shuō)什么那種小文學(xué)。

　　許子?xùn)|：“小花”。

　　查建英：后來(lái)拍到《花樣年華》里邊躲躲閃閃，欲罷又止，繞著半天的這種，這個(gè)我們中國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)里太多了。

　　竇文濤：其實(shí)那天許老師講的這個(gè)，我倒覺(jué)得真的是，看張愛(ài)玲，胡蘭成說(shuō)他們的戀愛(ài)，天人一般。但是照張愛(ài)玲說(shuō)來(lái)，跟一般女人的心理，沒(méi)有太大兩樣，你講的那個(gè)到最后甚至都起了殺念。

　　許子?xùn)|：對(duì)，最后這一個(gè)場(chǎng)面，他們都已經(jīng)分手了，溫州回來(lái)了。他過(guò)路還在常德公寓住一晚上，在《今生今世》也有描寫(xiě)，說(shuō)他們兩個(gè)人住在一起，睡在一起很不愉快。張愛(ài)玲在這里也有描寫(xiě)，講幾乎起殺意。金色的臂膀，看過(guò)他洗澡金色的背脊，她說(shuō)幾乎起殺意，后來(lái)的仇恨。我的感興趣的是藝術(shù)家就了不起，其實(shí)到那個(gè)時(shí)候，50多歲的張愛(ài)玲在美國(guó)，對(duì)胡蘭成已經(jīng)是絕對(duì)死灰，已經(jīng)叫他無(wú)賴(lài)人了。所以夏志清、宋淇他們都共識(shí)這個(gè)人是很無(wú)賴(lài)�？墒撬�照樣能夠回想到20多歲，像剛才那種纏綿細(xì)密的那些情節(jié)，這是藝術(shù)家的，一般的女人到50多歲以前，傷透你心的這么一個(gè)冤孽，你還能記得嗎？

　　查建英：這是她黃金的時(shí)刻。

　　竇文濤：這會(huì)不會(huì)是一個(gè)女人終生的胸口的痛，或者說(shuō)甚至到了晚年，都繾綣不去的，如果她在年輕的時(shí)候，碰見(jiàn)這么一場(chǎng)戀愛(ài)。

　　查建英：我覺(jué)得不是那么簡(jiǎn)單就是一種痛，是一個(gè)財(cái)富，是一個(gè)禮物，你一定要經(jīng)歷這樣一次，最后越痛，實(shí)際上越因?yàn)檫@個(gè)東西之強(qiáng)烈，她不信她沒(méi)有從這里面再走出去，就是說(shuō)在后來(lái)，其實(shí)這種起殺念，我說(shuō)實(shí)話(huà)這都很尋常，而且不是光女的這樣。

　　許子?xùn)|：你們男的怕了吧。

　　查建英：不是。

　　竇文濤：拿剪子呢。

　　查建英：事實(shí)上男殺女的，因?yàn)楠?dú)占欲殺女的更多，情殺。

　　竇文濤：沒(méi)錯(cuò)。

　　查建英：只不過(guò)胡蘭成這步他已經(jīng)看開(kāi)了，你說(shuō)他無(wú)賴(lài)也好，這點(diǎn)我倒覺(jué)得他很酷。我明白著給你我可以這樣，但是張愛(ài)玲她不能同樣的抱著這種態(tài)度，她太年輕，實(shí)際上她可以把這個(gè)過(guò)去，胡蘭成沒(méi)過(guò)去，所以他變成了永遠(yuǎn)的痛。

　　竇文濤：沒(méi)錯(cuò)。

　　查建英：這個(gè)是一個(gè)不同。

　　許子?xùn)|：所以我還感慨一番，我說(shuō)像胡蘭成這樣的人，其實(shí)也多，像這樣行為很多，可是偏偏給我們天才女作家碰到了，但反過(guò)來(lái)講，就要因?yàn)榻o他碰到了，她把她的痛楚變成了這么凄美的文字。我想再說(shuō)一下，這本書(shū)的價(jià)值，胡蘭成故事只是里面一小部分。在我看來(lái)，更大的價(jià)值是她寫(xiě)母親，這才是現(xiàn)代文學(xué)里面罕見(jiàn)的一部分作品。

　　一個(gè)下一代的青年，怎么又愛(ài)又恨她的母親，你知道中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)，恨父親的很多，殺父情節(jié)，母親都是好的，所有男作家父親都早去世，母親都是他們的啟蒙老師。魯迅、郭沫若、郁達(dá)夫、胡適、矛盾，全是母親是他們最重要的人。你沒(méi)看到一個(gè)作品恨母親的，可是這個(gè)作品里面有。

　　查建英：有過(guò)，李銳的女兒寫(xiě)她媽媽?zhuān)�那個(gè)也是非常刺激，那個(gè)母女關(guān)系之仇恨，之扭曲。

　　許子?xùn)|：我講在文學(xué)名著里面。

　　查建英：當(dāng)然不是小說(shuō)。