中國新聞社
中新網(wǎng)分類新聞查詢>>
- 世衛(wèi)專家與中方就“非典”三方面主要問題作交流
- 聯(lián)合國安理會(huì)首次磋商朝鮮核問題 未作任何決議
- 俄南部一聾啞學(xué)校發(fā)生火災(zāi) 28人死亡百余人受傷
- “非典”列入法定傳染病管理 疫情實(shí)行日報(bào)告制
- 國務(wù)委員唐家璇到國僑辦、中新社視察指導(dǎo)工作
- 刊登女星裸照 香港警方拘捕《三周刊》三名高層
- 小靈通正在北京市區(qū)覆蓋 遭遇“壁壘”影響開通
- 北京三年精簡一半市府公務(wù)員 還將進(jìn)行調(diào)整精簡
- 哥倫比亞失事原因疑是技術(shù)人員采用錯(cuò)誤模擬數(shù)據(jù)
- 美國再次強(qiáng)調(diào)希望和平解決朝鮮核計(jì)劃引發(fā)的爭執(zhí)

本頁位置:首頁>>新聞大觀>>文娛新聞
放大字體  縮小字體

《金粉世家》明晚曲終人散 張恨水后人評點(diǎn)得失

2003年04月10日 13:44

  中新網(wǎng)4月10日電 據(jù)北京青年報(bào)報(bào)道,根據(jù)張恨水原著改編的40集電視劇《金粉世家》明天晚上將播出大結(jié)局。

  由于張恨水和《金粉世家》的知名度,由于眾多偶像明星的加盟,由于電視劇在畫面上的唯美追求,因此該劇吸引了不少觀眾,當(dāng)然,也引發(fā)了不少爭議。張恨水的孫兒張紀(jì)先生昨日在接受記者的采訪時(shí)對該劇做了評點(diǎn),他說只有片頭“金粉世家”四個(gè)字是熟悉的,其他感覺全是新鮮的。

  二十集以后對人物有了認(rèn)同感

  對于電視劇《金粉世家》“青春偶像加韓劇”的改編形式,張恨水的后人能否接受?張紀(jì)說,和原著相比,電視劇的改動(dòng)可以說相當(dāng)大,劇組與張紀(jì)的叔叔溝通過,他們也認(rèn)可了劇組的改編。

  不過,在張紀(jì)看來,這部電視劇,只有片頭“金粉世家”四個(gè)字是熟悉的,其他感覺全是新鮮的。之所以有這樣的感覺,張紀(jì)說他先讀過原著,人物在腦袋里便定了型,“這是每個(gè)人都有過的閱讀體驗(yàn),任何一個(gè)演員都不會(huì)符合我已有的形象了!辈贿^,他很佩服劇組的大膽嘗試,二度創(chuàng)作使這樣一個(gè)大部頭情節(jié)集中了,“這有一個(gè)先入為主的問題,二十集以后便對人物有了認(rèn)同感,我是邊看原著邊看電視,原著里的人物現(xiàn)在都是董潔、陳坤的形象在眼前晃!

  改革開放以后,張恨水作品改編為電視劇有五部之多,卻沒有真正打響的,解放前改編自張恨水原著的13部電影,張紀(jì)一部也沒看過。即使如此,張紀(jì)表示只要有良好的愿望,經(jīng)過善意的溝通,家屬一般都會(huì)支持與配合改編,當(dāng)然,從感情上來講家屬一般希望尊重原著。根據(jù)張紀(jì)的統(tǒng)計(jì),《啼笑因緣》幾乎被各大劇種改編過,上世紀(jì)六十年代以來在內(nèi)地和港臺改編電影、電視劇達(dá)10次之多,創(chuàng)下了一個(gè)紀(jì)錄。而黃蜀芹仍要在21世紀(jì)再次將這部名著改編成電視劇,張紀(jì)認(rèn)為這是不同尋常的氣度,“惟有愿她成功了”。

  用偶像演員有兩頭不討好的風(fēng)險(xiǎn)

  對于劇中的幾位主要演員,張紀(jì)認(rèn)為,陳坤、董潔、劉亦菲、徐路等演員是目前追星族的偶像,這樣處理能夠吸引一批年輕人。但令他擔(dān)憂的是這些偶像中老年人不認(rèn)可,而追他們的青年觀眾恰恰是不讀張恨水小說的新一代,這種結(jié)合有很大的風(fēng)險(xiǎn),有可能兩頭不討好。張紀(jì)覺得,這些演員都很努力,按照導(dǎo)演的意思在一種風(fēng)格中表演,“這種風(fēng)格對我這種中年以上的人是不熟悉的,因此很難忘情地投入到劇情之中!

  在張紀(jì)看來,《金粉世家》可能成功的是音樂,“就像上世紀(jì)八十年代改編祖父的《夜深沉》,電視劇影響不大,主題歌倒流行得很火。”張紀(jì)說,三寶的音樂與張恨水在藝術(shù)上有相通之處———那就是打通了雅俗,在傳統(tǒng)與現(xiàn)代、通俗與嚴(yán)肅中結(jié)合得很好,讓不懂音樂的人也能夠享受音樂!拔蚁矚g片尾曲,如泣如訴的唱法好像很時(shí)髦,不容易!

  他還告訴記者,《金粉世家》的畫面很唯美。此外,考慮到文學(xué)史一直冷落張恨水,因此,“無論改編得好與壞,央視黃金強(qiáng)檔播出該劇,的確令我有些激動(dòng)!保▌⒔A)


 
編輯:王艷紅

相關(guān)報(bào)道:各地收視捷報(bào)頻傳《金粉世家》籌拍續(xù)集(圖) (2003-04-09 14:06:03)
          董潔:《金粉世家》里的“灰姑娘”(圖) (2003-04-02 15:40:00)
          《金粉世家》:那一場鴛鴦蝴蝶的夢(圖) (2003-03-27 15:27:32)
          《金粉世家》今晚央視開播 導(dǎo)演披露3大看點(diǎn) (2003-03-20 11:03:56)
          亂世的凄美愛情——《金粉世家》拍攝點(diǎn)滴(圖) (2003-03-17 16:49:08)
          3月20日亮相央視 《金粉世家》批發(fā)偶像 (2003-03-10 11:07:49)
          《金粉世家》點(diǎn)將錄:美女如云帥哥如林 (2002-10-29 15:53:07)
          張恨水名著《金粉世家》開機(jī) 陳坤董潔共同演繹 (2002-05-28 09:46:32)
          正式加盟《金粉世家》陳坤要當(dāng)男一號

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)!】帽揪W(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。