“寶黛愛(ài)情演繹得很美，舞臺(tái)很美，歌聲很美……”昨晚，在湖南大劇院，一位觀眾在觀看了朝鮮血海歌劇團(tuán)演出的歌劇《紅樓夢(mèng)》后，一連對(duì)記者說(shuō)出了好幾個(gè)“很美”。華美秀麗的織錦綢緞、飛檐翹角的亭院樓閣、古色古香的幾案床凳，處處洋溢中國(guó)古典元素。昨晚，朝鮮版《紅樓夢(mèng)》讓星城觀眾如癡如醉。省領(lǐng)導(dǎo)和老同志王克英、路建平、唐之享、謝勇、肖雅瑜、劉蓮玉、石玉珍、王汀明、龍國(guó)鍵、譚仲池、董志文、劉玉娥、謝佑卿、游碧竹等觀看了演出。

　　朝鮮版《紅樓夢(mèng)》從“黛玉進(jìn)賈府”演起，一直演到“寶玉離家”，觀眾熟悉的經(jīng)典情景如“寶黛讀《西廂》”、“黛玉葬花”等一一在劇中呈現(xiàn)出來(lái)。盡管劇中歌曲和臺(tái)詞均采用朝鮮民謠唱法用朝鮮語(yǔ)歌唱、演繹，但主辦方在劇場(chǎng)前側(cè)墻面同步呈現(xiàn)中文臺(tái)詞，讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾完全入戲，并且字幕中不少引用的是《紅樓夢(mèng)》原文�！皨轨o時(shí)如姣花照水，行動(dòng)處似弱柳扶風(fēng)�！薄叭f(wàn)兩黃金容易得，知心一個(gè)也難求�！边@些熟悉的句子讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾倍感熟悉親切。而黛玉的“花謝花飛飛滿天，紅消香斷有誰(shuí)憐”用朝鮮語(yǔ)唱來(lái)，則別具韻味。朝鮮演員金絲銀線的服裝華麗奪目；亭院樓閣、飛檐翹角、朱漆門柱，還有遙掛夜空的圓月都令現(xiàn)場(chǎng)觀眾仿佛親臨那座載滿榮光與華貴的大觀園中。

　　觀眾心聲

　　湖南師大一位女老師告訴記者，劇中最美場(chǎng)景要數(shù)表現(xiàn)寶黛愛(ài)情的“月夜之情”，“林妹妹”和“寶哥哥”在月光下，起舞于美麗的荷花中，訴說(shuō)心中的愛(ài)情，令人陶醉；而劇中最催人淚下的則數(shù)“寶玉哭靈”，寶玉撕心裂肺的歌聲傾訴對(duì)黛玉的思念，最后堅(jiān)決與貪圖富貴功名的賈府決裂，以離家出走的方式保存了自己的赤子之心。

　　觀演提示

　　朝鮮血海歌劇團(tuán)攜歌劇《紅樓夢(mèng)》本月初來(lái)華巡回演出，這是溫家寶總理去年訪朝期間與朝方領(lǐng)導(dǎo)人達(dá)成的重要項(xiàng)目。據(jù)介紹，長(zhǎng)沙是巡演的第三站，今晚和明晚7時(shí)30分，還將在湖南大劇院演出兩場(chǎng)。

　　(記者 田芳 石月)