通過語言交流文化

　　——中俄兩國專家熱議俄羅斯“語言年”

　　3月23日，俄羅斯“漢語年”活動(dòng)正式拉開了序幕，在3月22日舉行的“俄羅斯的漢語年”北京——莫斯科視頻連線新聞發(fā)布會(huì)上，中俄兩國文化教育界代表和使館文化參贊通過網(wǎng)絡(luò)視頻連線的方式熱烈討論了對(duì)俄羅斯“漢語年”活動(dòng)以及對(duì)中俄兩國文化交流的看法。

　　看到俄羅斯“漢語年”這樣的消息，想必國人應(yīng)該不會(huì)覺得太陌生。從2006年開始，中俄兩國便開始了密切的交流，先是2006-2007的中國年、俄羅斯年活動(dòng)，以及去年在中國舉辦的俄羅斯語言年，取得了十分顯著的效果，“正是基于這樣一些重大活動(dòng)，大家都意識(shí)到中俄兩國人文領(lǐng)域的交流很重要，這種交流很廣泛，涉及教育、文化、體育、衛(wèi)生等很多方面”，俄羅斯駐華使館臨時(shí)參贊陶米恒說，“最重要是有共同語言，這有兩個(gè)層面的意義，一是能夠相互理解彼此的意思，二是能進(jìn)一步深入了解彼此的精神。中俄兩國現(xiàn)在交流很多，但相對(duì)于商務(wù)領(lǐng)域來說，文化的相對(duì)少一些，“漢語年”不會(huì)是空洞無物的形式活動(dòng)，而將有許多實(shí)質(zhì)性內(nèi)容。未來兩國還將有文化年、旅游年等更多的活動(dòng)。”他介紹說，20年前，俄羅斯的高等院校和中學(xué)里僅有20所有漢語教學(xué)，而目前已經(jīng)有100多所高校開設(shè)中文專業(yè)獲得官方認(rèn)可，還有更多的學(xué)校開始自發(fā)教授漢語，學(xué)生們?cè)谶x擇兩門必修的外語之外，還自費(fèi)學(xué)習(xí)漢語。2007年俄羅斯已成為中國僅次于德國的歐洲第二大留學(xué)目的地國，達(dá)到14%。

　　另據(jù)北京外國語大學(xué)俄語中心主任李英男介紹，北外俄語測試中心根據(jù)100所中國高校的數(shù)據(jù)，中國超過1萬人以俄語作為專業(yè)課程學(xué)習(xí)，此外還有3萬非專業(yè)人員在學(xué)習(xí)俄語。

　　隨著“漢語年”各項(xiàng)活動(dòng)的開展，漢語熱將再一次升溫。莫斯科大學(xué)亞非學(xué)院校際教研室主任切爾內(nèi)赫說:“目前學(xué)習(xí)漢語的俄羅斯人數(shù)很快要趕上在俄居住的華僑華人�，F(xiàn)在我們要把無頭緒的漢語學(xué)習(xí)納入規(guī)范性的渠道，把一條條河流匯聚成長江�！�

　　全國政協(xié)委員、中國國際廣播電臺(tái)俄東中心副主任范冰冰為“漢語年”做了大量的工作，制作了包括電視、廣播、紙質(zhì)讀物、網(wǎng)絡(luò)、電子課件等多媒體系列的文化產(chǎn)品來介紹漢語，如100集的《你好，中國》強(qiáng)調(diào)用俄羅斯語來學(xué)習(xí)漢語，活潑有趣，把中華五千年的文明內(nèi)涵濃縮在了諸如菊花茶、太極拳、宮保雞丁這樣有意思的詞匯里，吸引更多人，尤其是年輕人對(duì)漢語的關(guān)注。

　　謝穎