由白先勇?lián)�任制作人的新版昆曲《玉簪記》，將�?月末上演于東方藝術(shù)中心第三屆“名家名劇月”。白先勇昨天在上海接受采訪時(shí)表示，昆曲的傳承依然是一個(gè)很危急的問(wèn)題。由他作為制作人的開(kāi)山之作青春版《牡丹亭》也將獻(xiàn)演于“名家名劇月”。

　　蘇州昆劇院的生旦配俞玖林和沈豐英自然要感謝白先勇，因?yàn)?004年若不是被白先勇相中主演青春版昆劇《牡丹亭》，他們大概不會(huì)有今日局面。

　　白先勇昨天對(duì)記者透露，5年間青春版《牡丹亭》在世界各地共演了184場(chǎng)，平均每年30多場(chǎng)。究竟是不是因?yàn)檠莩鲞^(guò)密，而使俞玖林和沈豐英的嗓音疲憊不堪呢？昨天面對(duì)記者的疑惑，白先勇說(shuō)得很坦然，“是演得太多了，我們到處演，有時(shí)天氣不好感冒了還要演，這就影響了嗓子。”

　　作為“昆曲第一義工”，有時(shí)白先勇會(huì)顯出兩難，一方面，他要通過(guò)《牡丹亭》和《玉簪記》來(lái)向公眾推廣昆曲，而另一方面他還必須對(duì)演員的嗓音負(fù)責(zé)。“國(guó)外昆劇演員演一場(chǎng)要休息好幾個(gè)月。我們卻沒(méi)有。而且昆曲又是很費(fèi)嗓子的。所以4月來(lái)上海演出后，兩位主演就會(huì)休息幾個(gè)月�！卑紫扔抡f(shuō)。

　　白先勇從小就癡愛(ài)昆曲，等當(dāng)上“昆曲義工”后，便放下寫作，一門心思投入，欠下許多文債也在所不惜。白先勇昨天對(duì)本報(bào)說(shuō)，他不贊同“ 昆曲是活化石”的說(shuō)法，“昆曲的生命還強(qiáng)得很呢！”因?yàn)檎J(rèn)為昆曲是“化石”，為了推廣，有人就對(duì)昆曲進(jìn)行大肆改造，結(jié)果弄得昆曲不像昆曲，白先勇對(duì)此很警覺(jué)：“昆曲改革應(yīng)堅(jiān)持傳統(tǒng)精神和現(xiàn)代手法相結(jié)合。視覺(jué)上可變，聽(tīng)覺(jué)上不能變。”

　　經(jīng)過(guò)白先勇這些年的努力，昆曲受眾面已大為擴(kuò)展，但顯然并沒(méi)有擺脫困境�！袄デ�現(xiàn)在最危急的問(wèn)題是傳承�！彼�說(shuō)。

　　記者 酈亮