中新社北京十月十一日電 題：法蘭克福書(shū)展迎來(lái)主賓中國(guó) “同齡人”相遇引關(guān)注

　　中新社記者 德永健

　　繼投向新中國(guó)成立六十周年慶典關(guān)注的目光，下周，世界又將給予中國(guó)另一場(chǎng)聚焦。十月十四日，被譽(yù)為全球出版業(yè)“奧運(yùn)會(huì)”的德國(guó)法蘭克福書(shū)展將拉開(kāi)帷幕，中國(guó)將首次以主賓國(guó)身份在書(shū)展中亮相。

　　作為當(dāng)今全球規(guī)模最大的書(shū)展，法蘭克福書(shū)展與新中國(guó)“同齡”，在一九四九年開(kāi)始舉辦�，F(xiàn)在書(shū)展展覽面積約十七萬(wàn)平方米，展出圖書(shū)四十萬(wàn)種，參加者包括一千多位作家、七千多名出版商以及一萬(wàn)多名記者。每年世界約百分之七十五的版權(quán)交易在書(shū)展上達(dá)成。

　　二00九年，借助書(shū)展自一九八八年開(kāi)始舉辦的主賓國(guó)活動(dòng)，兩位“同齡人”相遇在一起，注定將吸引各方關(guān)切的眼神。

　　這不僅因?yàn)榉ㄌm克福書(shū)展作為全球出版業(yè)“奧運(yùn)會(huì)”的非凡影響力，更因?yàn)樵谥袊?guó)綜合國(guó)力不斷增強(qiáng)的大背景下，中國(guó)作為主賓國(guó)參加法蘭克福書(shū)展是六十年來(lái)中國(guó)在海外舉辦的最大規(guī)模對(duì)外出版交流活動(dòng)，同時(shí)也是“規(guī)模盛大的文化外交活動(dòng)”(中國(guó)新聞出版總署署長(zhǎng)柳斌杰語(yǔ))。

　　公開(kāi)報(bào)道顯示，迄今已確定的法蘭克福書(shū)展中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)超過(guò)六百場(chǎng)，除根據(jù)慣例有中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人參加的書(shū)展開(kāi)幕式、主賓國(guó)開(kāi)幕式等活動(dòng)，還包括三百三十多場(chǎng)出版活動(dòng)，一百五十多場(chǎng)作家活動(dòng)，五十多場(chǎng)中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)表演以及二十多場(chǎng)演出和展覽等。

　　以主賓國(guó)身份參加法蘭克福書(shū)展，是中國(guó)提升出版產(chǎn)品國(guó)際影響力和競(jìng)爭(zhēng)力、推動(dòng)中國(guó)出版“走出去”的最新努力。為扭轉(zhuǎn)長(zhǎng)期版權(quán)貿(mào)易逆差狀況，中國(guó)政府近年大力實(shí)施出版業(yè)“走出去”戰(zhàn)略，不僅獎(jiǎng)勵(lì)對(duì)推廣中國(guó)圖書(shū)做出貢獻(xiàn)的國(guó)外翻譯家和出版社，同時(shí)加大對(duì)中國(guó)出版商參加國(guó)際書(shū)展的支持力度，鼓勵(lì)他們?cè)诟鞔髧?guó)際書(shū)展推介中國(guó)出版物，在與國(guó)外出版商面對(duì)面的接觸中捕捉更多版權(quán)輸出商機(jī)。

　　根據(jù)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，近年中國(guó)出版商每年參加的書(shū)展、書(shū)市遍布全球四十多個(gè)國(guó)家或地區(qū)，涵蓋法蘭克福、巴黎、紐約、莫斯科等大型書(shū)展。二00五年，中國(guó)政府開(kāi)始統(tǒng)一組團(tuán)參加法蘭克福書(shū)展，此后中國(guó)參展商的版權(quán)輸出總量大幅增加，從原來(lái)的三位數(shù)升至四位數(shù)；二00七年，中國(guó)版權(quán)貿(mào)易引進(jìn)輸出比由十年前的十五比一縮小到接近五比一。

　　此次法蘭克福書(shū)展中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)，相信將讓中國(guó)出版“走出去”戰(zhàn)略更進(jìn)一步。中國(guó)新聞出版總署在書(shū)展前夕明確表示，此次中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)的一大目標(biāo)正是充分利用法蘭克福書(shū)展這一當(dāng)今世界上最大的出版交易平臺(tái)，進(jìn)一步實(shí)施中國(guó)出版“走出去”戰(zhàn)略，推動(dòng)優(yōu)秀中文出版物的版權(quán)輸出。(完)