中新社上海五月十三日電 (劉璟 李佳佳)中國(guó)“八0后”作家引發(fā)的種種爭(zhēng)議話(huà)題尚未停歇，如今海外“八0后”作家也大有搶灘之勢(shì)，其作品也因延續(xù)了一貫的話(huà)題性而備受矚目。

　　上海譯文出版社引進(jìn)出版的二00四年日本“芥川文學(xué)獎(jiǎng)”獲獎(jiǎng)小說(shuō)《裂舌》，十三日出現(xiàn)在上海各大書(shū)店，而此間文學(xué)界對(duì)該書(shū)的評(píng)價(jià)卻莫衷一是。

　　作為日本文學(xué)權(quán)威獎(jiǎng)項(xiàng)的“芥川獎(jiǎng)”，當(dāng)年因被十九和二十歲的兩位“八0后”少女?dāng)X取而成為最富話(huà)題性的一屆，其中《裂舌》的內(nèi)容更被評(píng)為“驚世駭俗”。

　　“裂舌”意即用穿舌環(huán)、手術(shù)等方式將人舌改造成為蛇一樣分叉的舌頭，作品觸及時(shí)下日本年輕人流行的“身體改造”話(huà)題。

　　日本各界對(duì)《裂舌》的評(píng)價(jià)毀譽(yù)參半，有視其為“日本小說(shuō)史上最差勁的作品”，是“日本文學(xué)的悲哀”，也有贊其為“用古典手法正面展現(xiàn)人類(lèi)關(guān)系的希臘悲劇”。

　　來(lái)到上海，這部小說(shuō)的話(huà)題性“不減當(dāng)年”。此間一些“八0后”作者贊其為真正的純文學(xué)，真實(shí)反映了一些邊緣群體的生活；而一些年長(zhǎng)的作者、評(píng)家則指其“對(duì)自己進(jìn)行改造來(lái)對(duì)抗社會(huì)”，慨嘆“超過(guò)了自己的認(rèn)知范圍”。

　　頂著最年輕芥川獎(jiǎng)得主作品的光環(huán)，《裂舌》作為一種社會(huì)現(xiàn)象引起議論的熱鬧程度不亞于中國(guó)八0后作家橫空出世時(shí)的情形。在場(chǎng)作家也引用了韓寒、郭敬明等中國(guó)寫(xiě)作者與其作比，慨嘆中日“八0后”寫(xiě)作風(fēng)格和視域的差別；同時(shí)在個(gè)人與社會(huì)關(guān)系、對(duì)自我和內(nèi)心的關(guān)心上又有共通之處。學(xué)者周立民說(shuō)，在當(dāng)代文學(xué)領(lǐng)域的國(guó)別差際越來(lái)越小于代際差際的情況下，來(lái)自日本的《裂舌》成為一種“與中國(guó)當(dāng)代文學(xué)的對(duì)接和溝通”。