“piapia的”是什么意思？小沈陽(yáng)說(shuō)，劉謙說(shuō)，大明星們適逢演出也偶爾會(huì)調(diào)侃一句：“我‘piapia’的……”

　　對(duì)于這個(gè)象聲詞的含義，南方和北方的網(wǎng)友們爭(zhēng)論得十分激烈，雖然很多南方觀眾都表示不懂這個(gè)詞是什么意思，但是仍然不妨礙“piapia的”成為2009年第一個(gè)熱門詞匯。

　　昨日有網(wǎng)友在網(wǎng)上發(fā)出號(hào)召，希望為“pia”這個(gè)讀音造字，此舉引發(fā)了網(wǎng)友的熱烈討論。

　　網(wǎng)友討論給“pia”造字

　　一位“80后”名叫蘇子的年輕母親昨日在博客里寫道，她決定給自己剛出生的孩子起小名叫pi-apia，因?yàn)樗�覺(jué)得“這個(gè)詞讀起來(lái)就特有味道”。但是蘇子同時(shí)也說(shuō)，由于“piapia”只是個(gè)象聲詞，沒(méi)有一個(gè)文字來(lái)標(biāo)注，因此“覺(jué)得很頭疼”。

　　隨后一位名為路路的網(wǎng)友在網(wǎng)上發(fā)出號(hào)召令，名為《有必要為小沈陽(yáng)的“piapia”造一個(gè)字》：“‘piapia的’是說(shuō)著容易，寫著難。有人嘗試著用 “啪啪”，雖讀音相近，依然感覺(jué)不是那個(gè)味道，差之毫厘，失之千里……既然這個(gè)詞已深入人心，既然市場(chǎng)也有要求，不如索性就造一個(gè)‘pia’字。”

　　路路的號(hào)召吸引了無(wú)數(shù)網(wǎng)友的關(guān)注，紛紛在回帖中擬定“pia”字寫法，如用“口”和“爬”字并在一起，優(yōu)點(diǎn)在于發(fā)音相近，但缺點(diǎn)是字形難看。又如“口”和“片”字并在一起，優(yōu)點(diǎn)是書(shū)寫簡(jiǎn)單，缺點(diǎn)是不夠形象。

　　方言俚語(yǔ)不適合造字

　　記者隨后查閱了《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》，在第一章第三條中規(guī)定：“國(guó)家推廣普通話，推行規(guī)范漢字�！币簿褪钦f(shuō)，在我國(guó)，規(guī)范漢字是由語(yǔ)言委員會(huì)審批、推行的，普通公民是不能私自造字的。

　　記者也發(fā)現(xiàn)，在中國(guó)教育部官網(wǎng)上，有一份《語(yǔ)言文字工作簡(jiǎn)報(bào)327期》中，社科院的代表指出，“漢字規(guī)范歷朝歷代都做，都是一種政府行為，不是個(gè)人行為。”

　　“piapia”事實(shí)上屬于方言俚語(yǔ)，中國(guó)的方言俚語(yǔ)比較多，不可能都造出相應(yīng)的字來(lái)，也不適合一一造字。

　　經(jīng)紀(jì)人建議用“啪”字代替

　　有記者隨后致電小沈陽(yáng)的經(jīng)紀(jì)人高大寬，對(duì)于“pia”字要申請(qǐng)漢字的說(shuō)法，高大寬十分高興地表示，這是網(wǎng)友對(duì)小沈陽(yáng)的關(guān)注引發(fā)了很好的效應(yīng)，說(shuō)起這個(gè) “pia”到底怎么寫，高大寬說(shuō)：“其實(shí)最開(kāi)始小沈陽(yáng)不是說(shuō)‘piapia的’，而是說(shuō)‘啪兒啪兒’，后來(lái)發(fā)現(xiàn)‘piapia的’更有意思，更有東北話的味兒，所以就改成‘piapia的’了，其實(shí)就是‘啪啪的’這個(gè)意思，所以還是建議使用‘啪’字來(lái)代替吧。”