中新網(wǎng)6月17日電 韓國MBC電視臺曾于去年向中國法院提起民事訴訟，狀告中國某地方電視臺未經(jīng)授權(quán)便播出韓劇《皇太子的初戀》，今年3月經(jīng)法院協(xié)調(diào)建議，通過民事合議獲賠數(shù)千萬韓元。

　　“韓聯(lián)社”消息，版權(quán)委員會有關(guān)負(fù)責(zé)人16日表示，這是韓國電視臺針對中國電視臺提出文化版權(quán)侵害訴訟并獲賠的第一個案例。

　　KBS電視臺也起訴中國某地方通信企業(yè)未經(jīng)許可便通過網(wǎng)站播出《百萬朵玫瑰》，并于今年4月以同樣方式獲賠數(shù)千萬韓元。 這些訴訟都得到中國政府協(xié)助，并在韓國版權(quán)委員會運營的北京事務(wù)所法律援助服務(wù)下得以勝訴。

　　將韓國的地面波電視節(jié)目轉(zhuǎn)換為網(wǎng)絡(luò)服務(wù)進(jìn)行實時播出的當(dāng)?shù)鼐W(wǎng)絡(luò)電視網(wǎng)站“Sayida TV”，由版權(quán)委員會北京事務(wù)所向中國的版權(quán)部門——國家版權(quán)局進(jìn)行舉報，于去年受到處理。網(wǎng)站的韓國社長和管理人員等被判刑和被處以罰款。

　　版權(quán)委員會有關(guān)負(fù)責(zé)人表示，兩國自2006年起定期舉行韓中版權(quán)論壇并簽署業(yè)務(wù)合作諒解備忘錄等，不斷加強合作關(guān)系，中國的版權(quán)保護(hù)意識也逐步得到改善，開始顯現(xiàn)出實質(zhì)性成果。