在確定自己被交易的消息之后，麥蒂在第一時(shí)間就發(fā)表博客文章，向火箭隊(duì)和休城球迷道別，以下是麥蒂博文的譯文：

　　今天，我要正式和休斯敦火箭隊(duì)說再見了，我人生當(dāng)中最大的一個(gè)遺憾就是在我為火箭效力期間未能給火箭隊(duì)的球迷帶去一個(gè)總冠軍。休斯敦是一座偉大的城市，在過去六年時(shí)間當(dāng)中一直是我的家，我的三個(gè)小孩都是在這里出生的，我和我的妻子也將會(huì)繼續(xù)在這里撫養(yǎng)我們的孩子，這里是我們稱之為家的地方。我在此只能衷心地感謝休斯敦這座城市和生活在其間的慷慨人們。

　　我非常尊重萊斯歷·亞歷山大，在過去六年時(shí)間當(dāng)中，我也很享受為火箭隊(duì)打球，這會(huì)成為我職業(yè)生涯當(dāng)中最重要的組成部分。我已經(jīng)在各種不同的形勢之下對(duì)自己有了更加深刻的了解，無論是在好的情況之下還是在糟糕的情況之下。我當(dāng)初到休斯敦時(shí)的愿望就是一直在火箭隊(duì)效力到退役，但是我知道這就是籃球商業(yè)化的一面，現(xiàn)在我不得不離開了。

　　我只希望現(xiàn)在這支火箭隊(duì)這個(gè)賽季能夠取得成功，現(xiàn)在這支火箭隊(duì)當(dāng)中有很多出色的家伙，他們都曾經(jīng)是我很好的隊(duì)友，他們?cè)谇驁鲋�上是非常有天賦的。我職業(yè)生涯的一個(gè)重要片段就是與姚明并肩作戰(zhàn)，姚明是一個(gè)真的非常特別的球員，也是一個(gè)很特別的人，無論是作為一名運(yùn)動(dòng)員還是作為一個(gè)朋友，我都是非常尊重姚明的，我也會(huì)一直銘記我們并肩作戰(zhàn)的這段時(shí)光。

　　至于我自己，我已經(jīng)迫不及等地想要重返賽場，繼續(xù)去做我喜歡做的事了。我很興奮能夠前往紐約打球，期待著穿上尼克斯隊(duì)的戰(zhàn)袍。我知道我可以也將會(huì)為這支球隊(duì)做出貢獻(xiàn)。在紐約打球是個(gè)夢想，沒有什么能夠與在麥迪遜花園廣場打球相媲美的，尼克斯的球迷是聯(lián)盟當(dāng)中最懂球、最有激情的球迷，能夠在他們面前打球，為紐約這座偉大的城市打球，那將會(huì)是一種榮耀。

　　對(duì)于這些年來一直支持我的球迷，我可以向你們承諾一件事，那就是我渴望打球和取得勝利的心情直到現(xiàn)在依然非常迫切。前進(jìn)道路上碰到的障礙、傷病和外界的批評(píng)都無法阻止我努力去打比賽，這就是我，也是我正在做的事。我即將進(jìn)入我職業(yè)生涯的下一個(gè)篇章，在此我感謝你們與我共同前進(jìn)。