濠电姷鏁告慨鐑姐€傞挊澹╋綁宕ㄩ弶鎴狅紱闂佽宕樺▔娑氭閵堝憘鏃堟晲閸涱厽娈查梺绋款儏椤戝寮婚敐鍛傜喎鈻庨幆褎顔勯柡澶嗘櫆缁诲牆顫忛搹瑙勫磯闁靛ǹ鍎查悵銏ゆ⒑閻熸澘娈╅柟鍑ゆ嫹-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晝閳ь剛澹曡ぐ鎺撶厽闁硅揪绲鹃ˉ澶岀棯椤撴稑浜鹃梻鍌欑閹诧繝宕濋弴鐐嶇喐绻濋崒妯峰亾閹烘挾绡€婵﹩鍘鹃崣鍡涙⒑缂佹ɑ绀€闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€哥粻鏍煕椤愶絾绀€缁炬儳娼¢弻鐔封枔閸喗鐏堥梺鎼炲妽缁诲啰鎹㈠☉銏犲耿婵°倓鑳堕々浼存⒑鐠囨煡顎楅柣鏍с偢瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷-闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柛顭戝亝閸欏繘鏌i姀鈶跺湱绮堟径鎰厵閺夊牆澧介悾閬嶆煕閵娿儱鈧潡寮婚妶鍡樺弿闁归偊鍏橀崑鎾诲即閵忕姴鐎┑鐘绘涧椤戝棝鎮¢妷鈺傜厽闁哄洨鍋涢埀顒€婀遍埀顒佺啲閹凤拷-濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣妯款嚙缁犲灚銇勮箛鎾搭棞缂佽翰鍊曡灃闁挎繂鎳庨弳娆戠磼閻樺啿绲婚柕鍡樺笒椤繈鏁愰崨顒€顥氶梺璇叉唉椤煤濮椻偓瀹曞綊宕稿Δ鈧弸渚€鏌熼崜褏甯涢柡鍛倐閺屻劑鎮ら崒娑橆伓-濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁惧墽绮换娑㈠箣閻愬弶鐤囨繛瀛樼矌閹虫捇鈥︾捄銊﹀磯闁惧繐婀辨导鍥ㄧ箾閹寸偞灏紒澶婄秺瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷-婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓缂佺姴缍婇弻宥夊传閸曨剙娅i梺鎼炲妼閸婂灝顕i崼鏇為唶婵炴垶锚椤鈹戦悙鍙夊櫧濠电偐鍋撻梺鍝勮閸旀垿骞冮妶澶婄<婵炴垶锕╂导锟�-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閸愯弓鐢婚柣鐔哥矊闁帮絽顕i懠顒佸磯濞达絾娲樺Λ鍐ㄧ暦閵娾晩鏁囬柣鏃傜節閾忓酣姊婚崒娆愮グ婵炲娲熷畷鎶芥晝閸屾氨顔嗛梺璺ㄥ櫐閹凤拷-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐椤旂懓浜鹃柛鎰靛枛瀹告繃銇勯弽銊х畵鐏忓繘姊绘担铏瑰笡闁瑰摜枪椤斿繘鍩¢崟鍨枌闂備浇妗ㄩ悞锕傚箲閸ヮ剙鏋侀柟鍓х帛閺呮悂鏌ㄩ悤鍌涘-IT-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜滃ù鏍煏婵炵偓娅嗛柛濠傛健閺屻劑寮撮悙娴嬪亾瑜版帒纾婚柨鐔哄У閻撳繐鈹戦悙闈涗壕婵炲懎鎳愰惀顏堝箚瑜滈悡濂告煛鐏炶濮傞柟顔哄€濆畷鎺戔槈濮楀棔绱�-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柤鍝ユ暩娴犳碍淇婇悙顏勨偓鏍垂閻㈢ǹ鐤柡澶嬪灩閺嗭箓鏌¢崶銉ョ仾闁绘帟鍋愰埀顒€绠嶉崕閬嶅箠閹扮増鍋╂繛宸簼閳锋垿鎮归幁鎺戝婵炲懏鍔欓弻鐔煎礄閵堝棗顏�-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€归崕鎴犳喐閻楀牆绗掗柛銊ュ€搁埞鎴︽偐鐎圭姴顥濈紓浣瑰姈椤ㄥ﹪寮婚悢鍏肩劷闁挎洍鍋撳褏绮换娑㈠箻閹颁胶鍚嬮梺鍝勮閸旀垿骞冮妶澶婄<婵炴垶锕╂导锟�-婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻㈠壊鏁婇柡宥庡幖缁愭鎱ㄥΟ鎸庣【缂佺姷濞€閺岀喖骞戦幇闈涙闂佺粯甯掗悘姘跺Φ閸曨垰绠抽柟瀛樼妇閸嬫捇骞栨担绋垮殤闂佺懓顕慨椋庡閸忕浜滄い鎾跺枎缁楁岸鎮楀鐐-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑﹦绋忔繝銏f硾鑹呯紓鍌涚缁绘盯宕卞Ο璇茬婵℃鎳庨埞鎴﹀煡閸℃浠┑锛勫仜閻忔繈鍩㈤幘瀵割浄閻庯綆鍋嗛崣鍡涙⒑缂佹ɑ绀€闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷-闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃秹婀侀梺缁樺灥椤洟鍩€椤戣法鍔嶇紒缁樼箞瀹曟帒螖娴h桨绨峰┑鐘垫暩閸嬬偤宕归鐐插瀭婵炲樊浜滅壕鍧楁煙鏉堥箖妾柣鎾卞劦閺岋綁寮撮悙娴嬪亾閸︻厸鍋撳鐐-闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柣銏⑶圭粣妤呮煙閹殿喖顣奸柛瀣剁節閺屾洘寰勯崼婵嗗濠电偞鍨惰彜闁衡偓娴犲鍊甸柨婵嗗暙婵$兘鏌涚€n偅宕岀€规洘甯¢幃娆戔偓娑櫳戦鐔兼⒒娴h姤纭堕柛锝忕畵楠炲繘鏁撻敓锟�-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€哥粻鏍煕椤愶絾绀€缁炬儳娼″鍫曞醇濞戞ê顬夊┑鐐叉噽婵炩偓闁哄被鍊濋獮渚€骞掗幋婵嗩潥婵犵數鍋涢幊鎰箾閳ь剟鏌$仦璇插闁诡喓鍊濆畷鎺戔槈濮楀棔绱�-缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣婵ジ鏌$仦璇插姎缁炬儳顭烽弻鐔煎礈瑜忕敮娑㈡煟閹惧鎳勯柕鍥у瀵€燁槼妞ゃ儲绮撻弻娑㈡偄閸涘﹦绋囬梺宕囩帛閹瑰洭寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷�-濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈缁犳澘鈹戦悩瀹犲濞磋偐濞€楠炴牕菐椤掆偓婵¤偐绱掗埀顒佸緞閹邦剛顔愰柡澶婄墕婢т粙骞冮懖鈺冪<闁逞屽墯缁绘繈宕堕妸褍寮抽梻浣虹帛濞叉牠宕愰崷顓涘亾濮樼偓瀚�-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐椤旂懓浜鹃柛鎰靛枛瀹告繃銇勯弽顭戞當濞存粎鍋撶换娑㈠箣閻愯尙鐟插┑鐐叉噹閿曪箓鍩€椤掍緡鍟忛柛鐘愁殕缁绘稒绻濋崶褎妲梺閫炲苯澧柕鍥у楠炴帡骞嬪┑鍐ㄤ壕闁煎鍊曢ˉ姘归悩宸剱闁绘挻娲熼弻鐔兼焽閿曗偓楠炴牗銇勯弴鐔虹煉闁诡喗顨呴~婵嬫倷椤掆偓椤忥拷-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐椤旂懓浜鹃柛鎰靛枛瀹告繃銇勯弽顭戞當濞存粎鍋撶换娑㈠箣閻愯尙鐟插┑鐐叉噹閿曪箓鍩€椤掍緡鍟忛柛鐘愁殜楠炲啴宕掑杈ㄦ濠殿喗銇涢崑鎾淬亜閵忥紕鎳囬柟铏墵閸┾剝绻濋崒娑欐闂傚倸鍊搁崐椋庢濮橆兗缂氱憸鏃傜槵闂侀€炲苯澧存慨濠傤煼瀹曠喖顢曢姀鈺€绱旈柣搴ゎ潐濞叉垿宕¢幎钘夋瀬闁瑰墽绮弲鎼佹煥閻曞倹瀚�-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€哥粻鏍煕椤愶絾绀€缁炬儳娼¢弻锛勪沪鐠囨彃濮庣紒鐐礃濞夋洟鍩€椤掑喚娼愭繛鍙夌墪鐓ら柍鍝勫€归崣蹇涙煙閹澘袚闁绘挶鍎甸弻锝夊即閻愭祴鍋撻崷顓涘亾濮樼偓瀚�-濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈缁犱即鏌ゆ慨鎰偓鏇㈠几閸懇鍋撻獮鍨姎婵炲眰鍔戦幆灞解枎閹惧鍘甸梺璇″瀻鐏炶姤顔嶅┑鐐差嚟婵挳骞忛敓锟�
本頁位置:首頁新聞中心臺(tái)灣新聞
百年古剎喜聞ABC 兩岸佛教代表"比拼"外語(圖)

2008年07月10日 02:24 來源:中國(guó)新聞網(wǎng) 發(fā)表評(píng)論




    7月9日,“2008年佛教外語交流會(huì)”在上海玉佛寺舉行,海內(nèi)外百余位佛教界代表濟(jì)濟(jì)一堂,以英、韓、日等多種語言暢談開展國(guó)際交流的經(jīng)驗(yàn)與心得。圖為香港凈因法師(左)與來自臺(tái)灣佛光山的慧峰法師(右)在會(huì)間交流。 中新社發(fā) 湯彥俊 攝



 

    7月9日,“2008年佛教外語交流會(huì)”在上海玉佛寺舉行,海內(nèi)外百余位佛教界代表濟(jì)濟(jì)一堂,以英、韓、日等多種語言暢談開展國(guó)際交流的經(jīng)驗(yàn)與心得。 中新社發(fā) 湯彥俊 攝


版權(quán)聲明:凡標(biāo)注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國(guó)新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

  中新社上海七月九日電 題: 兩岸佛教交流入佳境 百年古剎喜聞“ABC”

  中新社記者 李佳佳

  來自臺(tái)灣佛光山的新西蘭籍慧峰法師在今日“二00八佛教外語交流會(huì)”百余位與會(huì)僧眾中略顯特殊。這位高鼻梁、藍(lán)眼睛的年輕僧侶,不僅說著一口流利的中文,且談起佛法來頭頭是道�;鄯宸◣燁H為執(zhí)著地一再申明,“身為出家人,我更愿意聽到人家稱呼我的法號(hào)‘慧峰’,而不是俗家的英文名字�!�

  “二00八佛教外語交流會(huì)”今在上海玉佛禪寺盛大開幕,當(dāng)古香古色、香火繚繞的百年古剎內(nèi)響起了原汁原味的“ABC”,當(dāng)大陸和港澳臺(tái)地區(qū)的佛教高僧其樂融融濟(jì)濟(jì)一堂,這個(gè)中國(guó)佛教界自一九四九年以來首次開展的外語交流活動(dòng),再現(xiàn)了兩岸佛教界之間良性互動(dòng)的盛景。

  開幕儀式上,中國(guó)國(guó)家宗教事務(wù)局副局長(zhǎng)齊曉飛表示,近年來兩岸佛教交流可圈可點(diǎn)。他說,“好題目才能做成好文章”,兩岸佛教界今后可進(jìn)一步拓寬交流領(lǐng)域,取長(zhǎng)補(bǔ)短,加深友誼。

  “二00八佛教外語交流會(huì)”由中華宗教文化交流協(xié)會(huì)、中國(guó)佛教協(xié)會(huì)共同主辦,其目的是以語言為載體,提高中國(guó)佛教對(duì)外交流能力,并為即將于今年底舉行的第二屆世界佛教論壇做準(zhǔn)備。

  以佛光山為代表,臺(tái)灣地區(qū)佛教界二十余名外語人才欣然赴會(huì),蔚成亮點(diǎn)。除卻即將就“面向世界的中國(guó)佛教”和“中國(guó)佛教的過去和未來”主題發(fā)表演講外,他們還將以英、韓、日、法等多種語言暢談國(guó)際交流的心得。

  兩岸間的佛教往來由來已久。早在二00四年,臺(tái)灣“中國(guó)佛教會(huì)”理事長(zhǎng)凈良法師即率四十八人的大型佛教團(tuán)組抵達(dá)福建福州參訪,之后的二00六年首屆世界佛教論壇更開創(chuàng)性地迎來了百余位臺(tái)灣高僧。今年四月,臺(tái)灣佛光山開山宗長(zhǎng)星云大師的代表作《佛學(xué)教科書》在上海付梓出版,其本人親臨申城暢談和諧,兩岸佛教界的交流已然形成良好互動(dòng),結(jié)出累累碩果。

  有著二十多年國(guó)際交流經(jīng)驗(yàn)的臺(tái)灣靈鷲山佛教教團(tuán)首座釋了意法師,反復(fù)使用“高興”二字表達(dá)接到大陸邀請(qǐng)時(shí)的興奮心情。她相當(dāng)誠懇地告訴記者,中國(guó)對(duì)于和諧文化思想的傳播,應(yīng)該透過外語廣泛交流,“我們不僅要讓年輕法師深入這一領(lǐng)域,還要讓世界認(rèn)識(shí)到我們是愿意走向全球進(jìn)行對(duì)話的,我們同樣熱情地希望傳播佛法的和諧思想�!�

  釋了意法師如今多了一重身份——“世界宗教博物館”執(zhí)行長(zhǎng)。對(duì)此,釋了意真誠地希望,這座由臺(tái)灣普通信眾耗費(fèi)十年時(shí)間捐建的宗教博物館,今后能夠納入大陸游客赴臺(tái)旅游的觀光之列。她笑稱,非常歡迎大陸游客、佛教信徒一起來看一看這座集合了傳統(tǒng)和科技的“前衛(wèi)的博物館”。(完)

編輯:魏恒】
請(qǐng) 您 評(píng) 論                                 查看評(píng)論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊(cè)    匿名評(píng)論

        
                    本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國(guó)新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣€?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥€佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>