菲總統(tǒng)特使對臺道歉信曝光 稱學到寶貴教訓

　　中新網(wǎng)8月9日電 據(jù)臺灣《中國時報》報道，菲律賓總統(tǒng)特使佩雷斯8日代表菲總統(tǒng)阿基諾三世，到臺灣屏東小琉球向臺灣漁船案遇害家屬洪家遞道歉信，表達菲總統(tǒng)及菲律賓人民對臺灣漁船“廣大興28號”案件深切的遺憾，道歉信譯文如下：

　　本人系經(jīng)菲律賓總統(tǒng)阿基諾三世授權，親自向洪石成先生之家屬就其痛失親人之不幸，表達總統(tǒng)及菲律賓人民之深切遺憾與歉意(deep regret and apology)。本人對于上次2013年5月15日來臺時，未有機會作此表述感到遺憾，但本人現(xiàn)在對此事之哀悼之意絲毫未減。

　　本人在此通知您及家屬，菲國國家調(diào)查局(NBI)的調(diào)查結果已公布，而且菲國國家調(diào)查局(NBI)也會將本案交由菲律賓國家檢察署依法處理，菲國司法部將會全力盡快起訴相關人等。

　　鑒于自此悲劇中所學到之寶貴教訓，以及針對在菲國“駐臺代表”白熙禮于5月11日就本案造訪您及家屬已向您道歉及表示哀悼之意時，您所表達之關切部分，本人亦在此向您及家屬說明，臺菲雙方已就未來避免再有此類事件之發(fā)生，并保證彼此在執(zhí)行漁業(yè)相關法令避免使用武力之情事，開啟對話。

　　最后，本人希望借此機會就臺灣“海巡署”營救3名菲籍漁民，以及尋獲另1名幾周前在巴士海峽翻船而遭遇海難死亡、漂流至臺灣之菲籍漁民的遺體之作為，表示感謝。