各位網(wǎng)友大家好，歡迎收看中新網(wǎng)視頻訪談，今天來到演播室的這位嘉賓大家非常熟悉，即使不用我介紹，大家也非常熟悉，但是我還要介紹一下，她是中國人民解放軍總政治部歌舞團獨唱演員，國家一級演員，著名歌唱家，我國第一位通俗唱法碩士學(xué)位獲得者，北京外國語大學(xué)英語學(xué)院在讀博士生，第十一屆全國人大代表，第十九屆中國十大杰出青年，全國青聯(lián)委員，中國音樂家協(xié)會理事。歡迎正在參加兩會的全國人大代表譚晶。 這是你第三次以人大代表的身份參加全國兩會，在本屆人大會議上，您也是媒體所競相追逐的焦點之一，您的議案和建議具體是什么？

各位網(wǎng)友大家好。

我感覺大家都是更加精神飽滿，因為經(jīng)歷過去年的金融危機，我們是勝利者，我們國家還有很多地方需要提高的，我們在報告的時候大家也覺得非常振奮人心，同時對于我們09年的回顧，比如說對于我們的成績都有一些很務(wù)實的回顧，2010年我們都充滿著期待。

作為明星代表，您是抱著什么樣的心態(tài)參加這次會議的？

每次參加兩會是一種榮譽，其實更多是一種責任感，是人民賦予這樣一種權(quán)利和責任，我就應(yīng)該多關(guān)注，大家最需要我去反映的話題，最需要我去為大家暢所欲言，或者希望為大家說話的事情，我希望自己可以盡到一個人大代表的職責。

您是怎么看待人大代表職責和神圣使命呢？

它與其說是使命，更多的是在責任，在這么多年來，自己很關(guān)心身邊的一些事情，然后參加一些公益演出也好，或者下基層慰問部隊也好，或者參加大型的，像奧運、抗震救災(zāi)期間的演出也好，都能夠感受到我們國家的民族的凝聚力，包括就是我們身邊的很多的志愿群體，志愿者們也是在用自己的行動默默奉獻著，為創(chuàng)造著和諧社會貢獻自己的力量。該說在這些年當中，我也是作為一個志愿者，我也覺得非常感動。

您今年兩會上的議案和建議具體是什么？

也是跟志愿者有關(guān)的，因為自己在這方面非常有關(guān)的，通過跟志愿者的交流，我們感覺到我們在志愿服務(wù)上急需要改進規(guī)范的問題。第一次我就提出把《中國志愿服務(wù)促進法》這樣一個立案，在第二次會議的時候又一次提出來，我覺得通過5.12大地震，通過奧運會，等等這些事情，更加體現(xiàn)我們志愿者涌現(xiàn)更多的時候，就會發(fā)現(xiàn)很多問題。在這個期間我認為我們志愿服務(wù)應(yīng)該是上了一個很大的臺階，為我們奧運會的志愿者，為我們奧運期間的開支節(jié)省一大部分，具體數(shù)字有將近40個億，他們其實是社會當中不可或缺的一分子。 在我第一次提出議案的時候，人大給我一個回執(zhí)，我特別高興，因為這個事情引起中央的關(guān)注，我覺得特別高興，雖然還沒有解決，但是我會一如既往地關(guān)注。

在前年兩會上您也提出了關(guān)于志愿者的議案，今年又再次提出了，您圍繞志愿者的工作做了哪些具體的工作？

比如說汶川大地震期間，我們也去慰問了我們的官兵，在奧運期間我也去做了志愿者，在鳥巢外圍做了一個站點志愿者，我和很多志愿者進行了交流。我曾經(jīng)去農(nóng)村慰問那些老師、學(xué)生，有很多很偏遠的地方，我們也看到了很多來自大城市的大學(xué)生們。還有大學(xué)生西部計劃志愿者，團中央發(fā)起的這么一個行動，更加地感覺到志愿者隊伍在不斷地壯大。

您自己也擔任了很多類別的志愿者，您怎么看待志愿者的身份？

志愿者，大家都知道它是一個奉獻精神，充當志愿者這個角色，首先要去幫助那些需要幫助的人，那么在很多的技能方面也還是有要求的，比如說當時奧運的時候，有分場館志愿者，有分城市志愿者，等等等等，它就是分工不同的，可能有的根據(jù)自己的專業(yè)分擔這個志愿者角色的。

您是怎么評價志愿服務(wù)這個行業(yè)？

我認為它是一個非常崇高的行業(yè)，它也不叫行業(yè)了，應(yīng)該說是非常有公益性，非常具有愛心的使者這樣一個稱號，是為大家?guī)�去快樂的。但是志愿者本身他們也需要幫助，不僅僅是我了，我們在人大代表當中，我當時看到議案，從去年來看的話，至少有八個到九個代表，共同關(guān)注這樣的話題。

你覺得我們目前志愿服務(wù)方面還有哪些問題需要改進的？

我覺得對于他們的保障，給予志愿者激勵，能夠讓更多的人加入這個行列的，包括志愿者的宣傳，包括對于志愿者的權(quán)利，包括參與志愿服務(wù)的人，應(yīng)該在將來的擇業(yè)上，或者是各個方面，是不是有過這樣志愿經(jīng)歷的人，他會有一些相應(yīng)的什么樣的優(yōu)先政策，等等等等吧，我覺得都需要完善的，包括一些志愿企業(yè)。

有一個問題我們非常好奇，究竟是什么原因，讓你特別關(guān)注志愿者權(quán)益的問題。

我就是被身邊的志愿者感動了，因為他們做這樣的事情是不計報酬的，但是我跟他們聊天最多，他們說在做志愿工作的同時，他們也在收獲著，也在積累著經(jīng)驗，有可能他們是學(xué)生，也可能他們是老人，他們在這當中都收獲了快樂，我覺得他們都是非常有愛心的人，我覺得要為這些善良的，有愛心的人做一些事情。

您在本次兩會中提出的議案，要規(guī)范發(fā)展本土文化，研究制定扶持本土文化發(fā)展的國家戰(zhàn)略與決策”等，您是怎么想到提這個建議呢？

因為文化產(chǎn)業(yè)真的是不可忽視的，而且總理報告中對于我們文化產(chǎn)業(yè)，也用了很多篇幅說這個事情，可見我們國家現(xiàn)在對文化產(chǎn)業(yè)的重視，也看到了它的將來，它是一個，我覺得會影響到這一個國家經(jīng)濟的大發(fā)展。 所以你看美國的一些，好萊塢的電影也好，他們的唱片類也好，都是占著很大的比例，應(yīng)該說是覆蓋了全世界，也在引領(lǐng)著全世界，光一個《阿凡達》，在我們國家來說就超過了好像15億，這是我們很值得關(guān)注的現(xiàn)象。我們?nèi)ツ甑膰�產(chǎn)片，在去年來說我覺得非常好，在金融危機情況下有這么好的票房，也帶動了經(jīng)濟，拉動了內(nèi)需，很多人都能夠買票去看電影，我覺得這就是對我們本土文化產(chǎn)業(yè)的一個很大的支持。 當然不是抵制人家，我認為要學(xué)習(xí)人家好的東西，但是也要維護好我們自己這片陣地。還有我看到現(xiàn)在我們很多大的那些樂園，比如說迪斯尼樂園會到我們中國來投資建設(shè)，肯定會吸引很多我們的孩子們，我們自己是不是也可以有我們自己的主題樂園，可以吸引我們的孩子們，可以讓他們了解到中華文化，你看我們的四大名著，都是可以建設(shè)主題樂園那種，包括《西游記》等等的，很多孩子還是很愿意看的。 如果置身其中把它做成一個樂園，肯定也有很多孩子會去關(guān)注這樣一個樂園，而不僅僅是引進別人的，我們自己的其實這些文化產(chǎn)業(yè)，也是非常值得我們國家和政府去關(guān)注和提倡的，甚至是不是可以專門為這些有這樣想法的地方，去申請一部分的這種資金，來補助他們完成這樣的事情。

在這次兩會上有很多明星面孔，除了您之外還有宋祖英、韓紅，作為文化類的提案，您在私下里有沒有和她們做交流。

我們不在一組，因為她們在政協(xié)，我在人大，我們這邊有李丹陽啊，我和他們有交流，在扶持本土文化產(chǎn)業(yè)當中，可以為老藝術(shù)家說一些話，因為我看到很多老藝術(shù)家，其實他們是我們的國寶，我們怎么樣可以把他的東西留下來，如果你想創(chuàng)新，首先是在繼承的基礎(chǔ)上去創(chuàng)新，怎么樣把他的東西學(xué)得更好，我覺得可以給他們一些交流的平臺。比如說一些老藝術(shù)家音樂創(chuàng)作的研討會也好，或者音樂會也好，怎么樣把一些經(jīng)典老作品重新演繹也好，但是不可能讓老藝術(shù)家自己去找資金做一些事情，這是很難的。我見過王昆老師在做這樣事情，遇到過很多困難。所以我覺得是不是為這些老藝術(shù)家，他們?yōu)槲覀冎袊�文化事業(yè)做出那么多貢獻，培養(yǎng)那么多人，是不是可以為他們成立一個支持這些老藝術(shù)家的基金。所以當時跟劉斌他們聊的時候，大家都非常贊同。

這次您還提到了“增強軟實力，研究、推動《國際文化交流促進法》立法”的建議案，還提出“本土文化走出去，文化出口、軟實力”等概念，是怎么想到提出這個建議呢？

因為我經(jīng)常去國外演出，第一站是洛杉磯、舊金山、費城、波士頓、紐約，后面因為我要開會，我就趕回來了，參加完這些演出之后，我總感覺到，其實這個文化是一個國家的軟外交，其實可以這樣來形容，因為我記得我曾經(jīng)06年在維也納演出之后，應(yīng)該說還是很成功的，也得到了各界的認可，包括一些國外的觀眾，所以我認為它其實還是從某種意義上來說，讓更多的外國觀眾了解了中國。當然僅僅就那一臺音樂會是不夠的，怎么樣能夠讓這種文化的交流有一種支撐，不僅僅是說我們國務(wù)院僑辦就這幾場演出，說實在這幾場演出太少了，我覺得應(yīng)該再多組織一些各種類型的，比如歌舞，比如上回劉司長說，我們準備明年把我們雜技推出去，我覺得這是一系列的工程，通過我們這樣一個平臺，可以展示我們中國文化，我們這么多優(yōu)秀的劇作，通過這些東西來去了解中國。

如果要實現(xiàn)中國增強軟實力，增加文化出口，應(yīng)該注意什么？

我覺得咱們的“文化中國，四海同春”做得很好，在節(jié)目安排上都是非常有新意的，你像我們把二胡、琵琶，包括我們的舞蹈，舞蹈一個是踏春、俏花旦這種舞蹈形式，包括我們演唱的歌曲，等等等等，其實想得都還是很細致的。我們每次出國之前都給我們交代唱什么樣類型的歌這樣子的。如果有更好的建議，我們希望不僅僅是慰問華僑，我們可以有更多國外的觀眾，也可以有這樣一部分觀眾，通過他們的嘴跟更多的外國朋友去說，然后我們在下一年來的時候，可能我們的票更是供不應(yīng)求了，不僅僅是我們的華人來看了。

您覺得把中國的華人樂園建到國外去，這個過程會有什么困難？

這是一個遠大的夢想，是我們大家都特別想實現(xiàn)的，就跟我們中國電影一樣，跟我們中國歌唱家演唱的唱片一樣，怎么樣能夠打入國際市場，這三個問題是一個問題，就是怎么樣能夠在將來以后的時候，可以讓我們中國音樂作為主流，讓我們中國電影也會打入好萊塢，也能夠成為我們自己的。美國有好萊塢，印度有寶萊塢，中國未來應(yīng)該也是全球化覆蓋的，我認為很快就會實現(xiàn)的，尤其我們現(xiàn)在的電影發(fā)展速度更快一些，而且有很多的影片，應(yīng)該說也是在積極地做著努力，但是肯定我想在外國這樣一些評選過程當中，他肯定也是各種因素都有的，不是說我們的片子不好獲不上獎，獲不上提名，而且美國文化差異和中國差異不同，或者他們看片子的角度和我們不一樣。不一定獲什么獎，最關(guān)鍵的是觀眾喜歡。

在兩會期間你推出了MV《共和國的春天》，在之前也推出了很多好的音樂，并且為奧運會、長江大學(xué)生救人來獻歌，從維也納到“四海同春”，現(xiàn)在有人評論認為：您的歌路兼容并蓄，融美聲，民族和通俗三家之美，在歌壇獨樹一幟，您怎么看待這個評論？

我覺得我們這代人，應(yīng)該有一種獨樹一幟的東西，這就屬于創(chuàng)新精神，我不覺得我做得已經(jīng)到最好，但是我感覺一直在努力，一直在自己的唱法上也好，作品上也好，希望能夠有一些不同于其它的一些歌手的演繹吧，我覺得每一個人都要有自己的特點，比如說把民族和流行這樣一種結(jié)合，如果能更好地詮釋作品，讓聽到歌曲的人都能夠為之震撼，或者說感動，我認為這個是最重要的。所以我在唱歌的時候，更多地不會去想要用什么樣的方法去演唱，而是更多地希望可以唱出來，把這首歌所表達的情況唱出來，觀眾是不是聽得進去，可以聽出這個歌表達的意義。

譚晶的音樂很好，被稱為“歌壇三好學(xué)生”，您認為作為一個文藝工作者，責任是什么？

我在小學(xué)的時候特別想拿三好生，一直沒有拿到，現(xiàn)在大家給我一個這樣的稱號，我非常高興。我覺得作為軍隊的工作者，要當好文藝的排頭兵，把主旋律繼續(xù)唱響，我認為不是說主旋律的音樂，就不是很容易被老百姓接受的一種，關(guān)鍵是怎么樣一種形式，怎么樣的演繹，我舉辦的音樂會沒有一個不是主旋律的，但是老百姓還是喜愛，那就是因為，首先大家看到了，你是一個積極向上的年輕人，你是一個非常努力的年輕人，你也是在自己事業(yè)上、藝術(shù)上非常有追求的年輕人，如果這些方面你都做到了，努力了，我相信觀眾的眼睛都是雪亮的。 在我從事歌唱事業(yè)十多年時間，這一路以來都是大家看著我成長，一直給著我努力，我會一如既往地非常努力，把更多的好歌獻給大家，這是最重要的。

你唱的很多歌曲都是跟主旋律有關(guān)的，也唱過很多優(yōu)秀的紅歌，也去過很多地方，你去這些地方對你唱這些歌曲有什么幫助？

有幫助，去年是國慶60周年，我在長城舉辦了一個“為祖國祝福”的音樂會，在這個音樂會中我們發(fā)起了一個行動，從西柏坡到萬里長城，重走毛主席進京趕考的紅色路線，走完這個路線，我們帶著志愿者從西柏坡到北京，然后到萬里長城的演出，當我站在那個地方演唱的時候，我內(nèi)心當中應(yīng)該是充滿了驕傲和自豪感，覺得我們今天有這樣幸福的生活，不要忘記這些先輩們，他們?yōu)槲覀兏冻隽撕芏嗪芏�，我們這條路雖然現(xiàn)在走起來很快樂，很輕松走下來了，但是當年還是很艱苦的。 包括我們在最后的時候創(chuàng)作了兩首新歌，再次唱起這兩首新歌，了解了這段歷史之后，再唱起來感情就不一樣，真是發(fā)自內(nèi)心的，祖國萬歲，去年我們是60年華誕，經(jīng)過改革開放30年的發(fā)展，確實看到我們祖國的將來，尤其我們這代人是生長在改革開放期間的，更是覺得非常幸福。

今年的春晚之上，你和著名歌手陳奕迅一起演唱了一首具有中國人文氣息的歌曲《龍文》，非常受歡迎，現(xiàn)在請您談一下選這首歌背后的故事和您的理解。

這首歌開始是有一檔節(jié)目，叫《開心學(xué)國學(xué)》，主題歌叫《龍文》，它反映的內(nèi)容都是我們國學(xué)文化，應(yīng)該說也是我們中華文化。我在這次北美演出當中也唱這首歌，我說我每次唱起這首歌都會覺得作為中國人非常驕傲和自豪，不管你身在何處，提到自己是中國人的時候，龍的子孫的時候，大家都會感到非常驕傲的，很多華人都非常喜歡這首歌。

我們都非常喜歡這首歌，所以在這里我代表大家，想讓您現(xiàn)場清唱幾句這首歌，好嗎？

（譚晶現(xiàn)場演唱《龍文》）

就這樣吧。

好，謝謝，看來我們真的非常有耳福，我們了解到譚晶人緣非常好，有很多好朋友，有成龍大哥、陳奕迅，想說說你對他們的印象。

尤其像大哥，他是讓我們敬重的文藝界的前輩了，他一直關(guān)注著公益事業(yè)，在這方面是我們的榜樣。大哥本人是一個性格非常活潑的人，而且是很愛開玩笑的一個人，他之所以看起來老是那么年輕，就是因為他的心態(tài)，永遠有一顆年輕的心。我覺得他是一個非常善良的人。 陳奕迅，我覺得他是一個，相對來說比較，就是我以前不認識他的時候，我感覺他是一個很怪的人，因為他經(jīng)常就會，穿的衣服和造型也好，都會比較怪異，一度我還怕和他很難搭在一起。但是后來發(fā)現(xiàn)他的性格，也挺溫和的一個人，我不知道是不是因為跟我見面不是特別多，也蠻健談的，我們倆聊起這首歌的時候，還經(jīng)常問我什么是孔雀東南各自飛，有什么典故，我都會很詳細地跟他講一講，還有會和他講中國的書法，他回去就自己琢磨，很認真的。

這有便于他理解這首歌的含義。

對，因為他以前唱的歌都是以愛情歌曲為多。

您成為一個歌唱家，受誰的影響最大？

肯定一開始受父母影響最大，因為我爸爸媽媽，曾經(jīng)是我們當?shù)氐莫毘�演員，我媽媽更是，后來在中國音樂學(xué)院讀書，然后又回到老家教我，我后來又到中國音樂學(xué)院讀書，也是跟著她的老師，所以我們兩個都是她的老師，受父母影響很大。

譚晶現(xiàn)在是年度公益人物，也是全國十大杰出青年，您積極參與社會慈善事業(yè)，在這個當中您能得到什么？

我覺得慈善是我們熱議的話題，每個人都在做著這樣的事情，不管我們掙錢是多是少，大家聽到祖國有難的時候，同胞有難的時候，大家都會伸出援助之手，這個讓我們特別感動的。尤其5·12大地震的時候，那種民族凝聚力，人的心都是往一塊使的，在這個當中就會覺得國家特別有凝聚力。 從我自己來講，我又是公眾人物，又是一名軍人，我自己就更要起到一個帶頭示范，好的作用。所以我們公眾人物應(yīng)該多做這些事情，讓更多喜歡你的人加入這個隊伍當中去。

業(yè)余時間我在干嗎？好像業(yè)余時間很少。

我還是想可以運動運動，比如說陪我媽媽打打羽毛球、乒乓球這樣，或者去逛逛街，當然我也很喜歡跟我父母去休個假什么的。

你今年有什么打算？

今年因為我是世博會志愿者的宣傳推廣大使，同時也是亞運會志愿者名人堂其中一員，我想這兩個大活動會占去我很多時間，再加上今年有很多下部隊的任務(wù)，兩會一完，我們就即將奔赴廣西邊防演出。還有在世博前夕有我個人的演唱會在上海。

您今后對自己定位是什么？有沒有什么奮斗的目標？

奮斗的目標，我當然希望能夠繼續(xù)為志愿者，我現(xiàn)在最大的愿望就是志愿者這個事情，能夠及早地解決，否則的話我明年還要再提。因為我確實是覺得，他們是一群非�？蓯鄣南Ｍ�群體，我今年還會做志愿的服務(wù)，在這其中我會把自己新歌做好宣傳，比如說這次為志愿者寫了一首新歌叫《世界》，也希望大家在網(wǎng)上投票支持這首新歌。

譚晶今年的工作安排得非常滿，兩會之后有世博會和亞運會，我也能體會你是什么狀態(tài)。那我們所有的網(wǎng)友和全體中新網(wǎng)的工作人員，希望你在忙碌的同時能夠保護好自己的身體，希望您下次有機會能夠再來接受我們的訪問。 由于時間的關(guān)系，我們的節(jié)目到這里結(jié)束了，因為譚晶接下來還要參加兩會，也希望大家以后能夠繼續(xù)關(guān)注譚晶，也能夠關(guān)注我們中新網(wǎng)的視頻訪談，好，下期節(jié)目再見。