奧巴馬8月4日迎來自己49歲生日。他選擇在生日這天返回老家芝加哥，計劃參觀一家福特汽車工廠，然后在自己的家中過夜。只不過，這一晚，第一夫人和兩個女兒都不在他身邊。