女士們、先生們、同志們，大家上午好！

　　以“跨文化交流與軟實(shí)力建設(shè)”為主題的“06’跨文化傳播論壇”開(kāi)幕了。在此我代表國(guó)務(wù)院新聞辦公室對(duì)論壇的召開(kāi)表示祝賀，對(duì)參加本次論壇的各位來(lái)賓表示熱烈地歡迎！

　　我注意到，參加“06’跨文化傳播論壇”的來(lái)賓，不少是中外文化交流中的知名人士。大家要探討的問(wèn)題，也是我們對(duì)外宣傳和對(duì)外文化交流面臨的重大而又有現(xiàn)實(shí)意義的問(wèn)題。中國(guó)外文局為此提供了一個(gè)很好的形式，提出一個(gè)很重要的主題。本屆論壇將是一場(chǎng)高端而有深度的討論，相信它能夠在一些理論和實(shí)踐問(wèn)題上，給我們帶來(lái)重要的啟發(fā)與思考。

　　國(guó)務(wù)院新聞辦公室擔(dān)負(fù)著向世界說(shuō)明中國(guó)、讓世界更準(zhǔn)確地了解中國(guó)的任務(wù)。近來(lái)，我們正著力構(gòu)建全方位、多層次、寬領(lǐng)域的大外宣格局，為中國(guó)的和平發(fā)展?fàn)I造良好的國(guó)際輿論環(huán)境，對(duì)外樹(shù)立良好的國(guó)家形象，提升中國(guó)的軟實(shí)力。而跨文化傳播與交流不僅是我們工作的重要內(nèi)容，更是實(shí)現(xiàn)上述目標(biāo)的有效途徑和手段。

　　世界正面臨著全球化時(shí)代，而經(jīng)濟(jì)的全球化使文化全球化成為可能。當(dāng)經(jīng)濟(jì)交往日益擴(kuò)大，各種文化也在相互交流，相互融合，任何民族文化已不可能游離于世界文化之外。其中包括不同文化之間的沖突。

　　在人類文明的發(fā)展史上，不同文明間的跨文化交流是人類社會(huì)進(jìn)步的動(dòng)力。今天，我們?cè)谛碌臍v史條件和國(guó)際國(guó)內(nèi)環(huán)境條件下，關(guān)注跨文化傳播與交流，既是時(shí)代進(jìn)步的要求，也是中國(guó)和平發(fā)展、民族復(fù)興的必然需求。

　　中國(guó)的現(xiàn)代化道路是和平發(fā)展的道路。中華民族的偉大復(fù)興從根本上說(shuō)是文明的復(fù)興。努力建設(shè)一個(gè)持久和平、共同繁榮的和諧世界，是中國(guó)作為一個(gè)負(fù)責(zé)任的大國(guó)提出的一項(xiàng)重要政治主張。走和平發(fā)展道路是基于中國(guó)國(guó)情的必然選擇，是中國(guó)順應(yīng)當(dāng)今世界時(shí)代潮流的必然選擇。中國(guó)的和平發(fā)展有著深厚歷史文化傳統(tǒng)。歷史上，中華民族就是一個(gè)以和諧為基本文化價(jià)值追求的民族。我們需要把這種文化傳統(tǒng)告知世界，在相互尊重、交流和溝通中實(shí)現(xiàn)國(guó)際社會(huì)的理解與認(rèn)同。

　　在與世界的交往中，我們應(yīng)該大力弘揚(yáng)中華民族的優(yōu)秀文化，充分發(fā)揮我國(guó)的文化優(yōu)勢(shì)和對(duì)外文化交流活動(dòng)在對(duì)外傳播中的作用，豐富文化交流活動(dòng)中的傳播內(nèi)涵，以文化形態(tài)容納更多的政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)信息，寓傳播于文化交流之中，增強(qiáng)感染力和親和力。

　　文化是交流的載體，文化的交流是思想的交流、感情的交流、心靈的交流。長(zhǎng)期以來(lái)，國(guó)務(wù)院新聞辦公室致力于中國(guó)文化的對(duì)外傳播與交流活動(dòng)。在世界各地舉辦了一系列中國(guó)文化年、文化月、文化周、“感知中國(guó)”等頗具規(guī)模的文化交流活動(dòng)，擴(kuò)大了中國(guó)文化在國(guó)際上的吸引力和影響力，增進(jìn)了中國(guó)與世界的互動(dòng)與理解。今后的幾年中，我們將迎來(lái)2008年奧運(yùn)會(huì)和2010年世博會(huì)，這必將是中華文化與世界文化交流的良好契機(jī)。

　　文化是一國(guó)軟實(shí)力的核心要素。進(jìn)行跨文化傳播與交流，提升中國(guó)文化的吸引力與影響力，是國(guó)家軟實(shí)力建設(shè)的重要任務(wù)。當(dāng)前，西方國(guó)家主導(dǎo)著世界文化與國(guó)際輿論的話語(yǔ)權(quán)，我們的跨文化傳播與軟實(shí)力建設(shè)面臨著諸多挑戰(zhàn)與問(wèn)題，需要我們凝聚共識(shí)、形成合力，加強(qiáng)雙向文化交流，借助各方面的資源和力量，跨越不同文化之間的差異，向世界推介中華文化，增強(qiáng)中華文化的吸引力和影響力。

　　在座的各位演講嘉賓都是不同領(lǐng)域跨文化傳播與交流的資深人士，你們的真知灼見(jiàn)必將有助于深化我們對(duì)跨文化傳播與軟實(shí)力建設(shè)的認(rèn)識(shí)，我期待著這一成果并預(yù)祝本屆論壇取得圓滿成功。謝謝大家！