站內(nèi)檢索
頻 道: 首 頁 | 新 聞 | 國 際 | 財(cái) 經(jīng) | 體 育 | 文 娛 | 臺 灣 | 華 人 | 科 教 | 圖 片 |圖片庫
時(shí) 尚 | 汽 車 | 房 產(chǎn) | 視 頻 |精品商城|供 稿|產(chǎn)經(jīng)資訊 |專 稿| 出 版|廣告服務(wù) |心路網(wǎng)
本頁位置:首頁新聞中心國際新聞
放大字體  縮小字體 

特尼特就辭職發(fā)表講話:大談成績 不提原因(全文)

2004年06月04日 11:59

  中新網(wǎng)6月4日電 美聯(lián)社華盛頓報(bào)道,中情局局長特尼特美國時(shí)間本周四向中情局全體人員發(fā)表了辭職講話,以下是中情局提供的特尼特講話全文譯文:

  在過去的九年里,我榮幸地成為一個(gè)偉大美國家庭的成員,這就是美國的情報(bào)界。我一直生活在中央情報(bào)局這個(gè)大家庭的中心。在這個(gè)漫長、多事的日子里,我們共同經(jīng)歷了成功,也經(jīng)歷了失望,有過歡樂,也有過悲傷。今天,我想告訴你們一個(gè)消息,昨晚我已經(jīng)把這個(gè)消息告訴了總統(tǒng):我決定從中情局局長的職位上退下來。決定將于7月11日生效,這一天也是我擔(dān)任中情局長滿七周年的日子。

  我作出這個(gè)決定既不容易,也不迅速。但我內(nèi)心知道,現(xiàn)在是退下來開始下一步生活的適當(dāng)時(shí)機(jī)。在像中情局這樣充滿活力的機(jī)構(gòu)里,你永遠(yuǎn)都找不到一個(gè)離職的好時(shí)機(jī)。這里永遠(yuǎn)都有至關(guān)重要的工作等著你去完成,永遠(yuǎn)有威脅等著你去應(yīng)對,永遠(yuǎn)有挑戰(zhàn)需要中情局局長集中所有的力量去面對。

  為建設(shè)我們的情報(bào)系統(tǒng),我們投入了全部身心。能和美國最優(yōu)秀的人員一起工作并感到滿意是對我個(gè)人最大的回報(bào)。

  在此我向布什總統(tǒng)表示特殊的謝意。他在就任總統(tǒng)后立即意識到建設(shè)情報(bào)能力的重要性。他幾乎每天都和我們交流,對我們的官員給予了極大的關(guān)心。他關(guān)懷美國情報(bào)人員,給予我們不斷支持。能擔(dān)當(dāng)他的中情局局長是我的榮幸。

  我對中情局的領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)感到驕傲。你們在我離任后將繼續(xù)戰(zhàn)斗。在此我對麥克-海頓、吉姆-克萊帕、杰克-雅各比、彼特-提特斯、約翰-拉賽克和湯姆-芬格表示感謝,感謝你們的友誼和支持。

  當(dāng)我回顧過去十年里中情局的發(fā)展過程,我更加感到驕傲。先擔(dān)任中情局副局長,后又擔(dān)任局長,使我有機(jī)會參與中情局能力的巨變過程。這種巨變可能外人并不知道,但它在未來將使我們的國家受益匪淺。

  美國的情報(bào)系統(tǒng)在經(jīng)歷冷戰(zhàn)后幾年財(cái)政和人員的枯竭后,現(xiàn)在已經(jīng)開始接受新的投入,無論是人力、財(cái)力還是關(guān)注度。我們需要這些來應(yīng)對新世界和新世紀(jì)的挑戰(zhàn)。你們作為美國情報(bào)人員,已經(jīng)把這些投入轉(zhuǎn)化為力量。我相信,美國人民將繼續(xù)要求給充滿愛國心的中情局提供財(cái)政支持,你們應(yīng)當(dāng)獲得支持。

  在中情局,我們在秘密隊(duì)伍的重建上已經(jīng)取得了較大的進(jìn)展。我們擴(kuò)大了我們的分析人員隊(duì)伍并使他們擁有更大的權(quán)力。我們調(diào)整精簡了我們的支援行動。我們發(fā)展并獲得了賴以生存的情報(bào)和間諜手段。依靠新的學(xué)校和訓(xùn)練設(shè)施,我們使情報(bào)人員的職業(yè)化水平得到了提高。我們正在以前所示有的數(shù)量招募最優(yōu)秀的情報(bào)人員。這些舉措也為其他的情報(bào)部門提供了補(bǔ)充。我們不懈的努力將使我們能夠與我們在軍隊(duì)、執(zhí)法部門及海外的伙伴進(jìn)行更加密切的合作,從而建立真正的情報(bào)團(tuán)隊(duì)。我堅(jiān)信這一點(diǎn)。

  我們通過共同努力來實(shí)現(xiàn)這一切的,而不是依靠官僚動議。我們可以更好地保護(hù)美國的家庭以及他們享有的自由。許多年來,我們與威脅美國價(jià)值觀的恐怖主義進(jìn)行了殊死的斗爭。與其他的戰(zhàn)爭一樣,反恐戰(zhàn)爭也是有贏有輸。在911前后,你們以關(guān)注和勇氣經(jīng)歷了這一過程。

  我們在這樣與遍布全球的聰明而瘋狂的敵人的斗爭中取得了巨大的成就:摧毀了他們的細(xì)胞,擊潰了他們的陰謀,拯救了無辜的生命。大多數(shù)美國人也許永遠(yuǎn)也不會了解這些。但對那些有幸目睹這些幕后成就的人來說,他們永遠(yuǎn)不會忘記你們的奉獻(xiàn)和英勇。

  你們在其他方面也成就卓著。你們不僅為在阿富汗和伊拉克的美軍提供了出色的支援,也給駐扎世界各地的美軍提供了幫助。在防擴(kuò)散和打擊毒品走私方面,你們?nèi)〉昧司薮蟮某晒。你們洞察美國面臨的國內(nèi)外危險(xiǎn)和機(jī)遇。

  簡單地說,每時(shí)每刻,國內(nèi)國外,在不同的背景下,運(yùn)用各種技巧,你們在為一個(gè)目標(biāo)而努力:讓我們的國家擁有足夠的優(yōu)勢,讓我們的國家了解世界形勢,并朝著好的方向改變形勢。(固山)

 
編輯:宋方燦


 
  打印稿件
- 招商快訊 -
韓流時(shí)尚,賺錢更瘋狂
吃出一個(gè)百萬富翁!
想賺大錢,就找法丹妮
投資cbss兩個(gè)月賺20萬
放心投資,穩(wěn)當(dāng)賺錢
掘金計(jì)劃,“錢景”無限
迪奧莎手工巧克力誠征加盟
性感財(cái)富,與您共享!
有多少家=你有多大發(fā)展!
輕松賺足女人錢
送給你三把金鑰匙!
特麗潔干洗,成功零距離
現(xiàn)制現(xiàn)售的好生意
您買冰淇淋-我投資
開風(fēng)味美食店賺錢真快
大學(xué)教授好項(xiàng)目精選
健康指南·健康指南

- 不需手術(shù)治愈白內(nèi)障
- 中醫(yī)治療氣管炎哮喘
- 上海海軍可治愈高血壓
- 讓高血壓患者告別長期服藥
- 中醫(yī)專治皮膚病
- 中醫(yī)藥治愈高血壓
- 全球千萬牛皮癬患者的福音
- 魚鱗病患者請留意
- 治療糖尿病又顯奇跡
- 奇藥攻克高血壓
- 高血壓已能實(shí)現(xiàn)WHO標(biāo)準(zhǔn)
- 解放全國七百萬牛皮癬
- 白癜風(fēng)怎么樣才能根治?
- 痛風(fēng)益腎、經(jīng)絡(luò)養(yǎng)生配合法
- 牛皮癬、白癜風(fēng)斷根新突破!
- 解放全球1.3億糖尿病患者!
- 糖尿病的有效治療!
- 治愈失眠抑郁癥!
- 高血壓新藥新療法問世


 
 
 

關(guān)于我們】-新聞大觀 】- 供稿服務(wù)】-廣告服務(wù)-【留言反饋
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
建議最佳瀏覽效果為 1024*768 分辨率