中新網12月20日電 據歐洲星島日報報道，為保護新移民的工作安全，英國安全衛(wèi)生組織及英國工會總會制作了包括中文等的19種語言的職業(yè)安全小冊子。

　　英國工會總會最近的調查報告指出，東英格蘭郊區(qū)經濟正倚靠著新移民，他們是填補該區(qū)的農業(yè)及食物處理業(yè)的勞動人口。研究顯示，不少移民正涌到�？藚^(qū)尋找工作。

　　據了解，新制作的小冊子提供工作安全權益基本資料、雇主須向工人提供安全培訓課程、以及教導工人如在惡劣環(huán)境工作如何作出申訴。

　　根據英國工作衛(wèi)生及安全法例，雇主有責任向雇員提供適當的安全訓練，從而減低因工受傷的危險。冊子內還有今年移民勞工因工殉亡人數。

　　由于不少華工不諳英語，英國當局認為向他們傳達正確的工業(yè)安全信息不能忽視，這可以提高他們工作時注重安全的警覺性。

　　英國工會總會副秘書長表示，當局留意到因工傷亡與語言隔閡有直接關系，工頭因溝通障礙未能將正確的安全信息下達，因而促成工業(yè)意外頻生。故簡單直接的訓練能夠保障工人在安全環(huán)境下工作。