華人新移民形象角色自塑

　　作者：曾筱霞（香港《華人》月刊 專(zhuān)欄作家）沈 慶（美國(guó)紐約商務(wù)出版社 副總編輯）

　　“受挫”一直是諸多華人文學(xué)和新聞作品中的所主偏愛(ài)的主題。移民來(lái)到一個(gè)新環(huán)境生存發(fā)展，不得不面對(duì)陌生的人物和陌生的文化環(huán)境，必須面對(duì)事業(yè)上的另起爐灶，情感上的孤獨(dú)和失落，以及深層次的文化沖突和自我身份的困惑等一系列不如意和不確定因素。與以往的海外華人文學(xué)和新聞作品所表現(xiàn)的“受挫”不同，在旅美作家冰凌反映的旅美生活的作品中以“幽默”的手法包裝“受挫”這一苦澀的主題，通過(guò)對(duì)“受挫”主題的重新言說(shuō)來(lái)塑造不同于傳統(tǒng)華人文學(xué)和新聞作品中所表現(xiàn)的華人形象。

　　冰凌作品中的人物一反華人文學(xué)中常見(jiàn)的失敗者、落魄者形象，塑造出一批具有強(qiáng)烈的自信和樂(lè)觀精神的新時(shí)代華人移民形象。以往的華人移民作品中的“受挫”主題往往是通過(guò)個(gè)人在異域生活的種種不如意，進(jìn)而將這種個(gè)人境遇上升到本土文明與海外文明之間的沖突和碰撞，以及個(gè)人在面對(duì)兩種異質(zhì)文明之間艱難的文化選擇，強(qiáng)調(diào)古老而悠久的中華文明在遭遇新型的強(qiáng)勢(shì)的西方面前所表現(xiàn)出自卑和失落。冰凌作品是從另一個(gè)層面來(lái)表現(xiàn)海外移民的生存狀態(tài)，他更多的是關(guān)注在文明的沖撞之中，那些能夠順應(yīng)環(huán)境變化發(fā)展的“成功人士”身上所體現(xiàn)的中華文明強(qiáng)大適應(yīng)性和包容力。

　　細(xì)心的讀者會(huì)發(fā)現(xiàn)在冰凌的小說(shuō)中有一種少見(jiàn)的“大男子主義”情結(jié)，這種“大男子主義”不是傳統(tǒng)意義上的男性對(duì)女性性別上居高臨下的審視，而是指華人男性與白人女性之間的一種奇特文化境遇，還有對(duì)華人男性偉岸氣質(zhì)的刻意追求。在冰凌筆下的華人男性不是主動(dòng)的征服者，但卻是最后的勝利者，這些人物身上往往洋溢著一股不可遏制的生命內(nèi)驅(qū)力。如果聯(lián)想到以好萊塢為主體的美國(guó)公眾輿論對(duì)東方男子的想象就不難發(fā)現(xiàn)，冰凌的“大男子主義”情節(jié)包含著某些文化補(bǔ)償心理。

　　對(duì)美國(guó)公眾輿論中的華人形象的重塑，這是冰凌作品中一貫體現(xiàn)的主題。當(dāng)然重塑形象的這一過(guò)程是通過(guò)一系列的“遭遇挫折”——“克服挫折”的母題來(lái)實(shí)現(xiàn)。重點(diǎn)表現(xiàn)移民這艱難的生活經(jīng)歷和困惑、焦慮、失落的心路歷程。冰凌三部旅美作品中，其主人公無(wú)一不是生活中的成功者，文化碰撞中的勝利者。中國(guó)文化強(qiáng)大的包容性和適應(yīng)力在冰凌的作品中得到了充分的表現(xiàn)。

　　在三部旅美作品的主人公往往很強(qiáng)的自傳色彩，文中主角都隱約透露著作者本人的某些精神氣質(zhì)。冰凌作品的一大特色就是帶有鮮明的80年代乃至文革這一特定時(shí)期中國(guó)的歷史文化的痕跡。這與冰凌個(gè)人的生活經(jīng)歷與他所處的時(shí)代背景有關(guān)，在美國(guó)的十幾年時(shí)間里，正是中國(guó)經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展，綜合國(guó)立顯著上升的時(shí)期，這無(wú)疑為海外華人提供了強(qiáng)大的信心來(lái)源。冰凌作品中不乏對(duì)民族劣根性的揭露，但更強(qiáng)烈也更明顯的是在作品中所表現(xiàn)出來(lái)的一種強(qiáng)烈的民族自豪感和自信心。

　　總的來(lái)說(shuō)，“受挫”主題具有相當(dāng)?shù)仄毡橐饬x，可以是個(gè)人境遇的紀(jì)錄，也可以是時(shí)代變遷的書(shū)寫(xiě)。冰凌通過(guò)對(duì)傳統(tǒng)華人移民“受挫”主題的重新詮釋?zhuān)瑢?shí)現(xiàn)了兩者完美的融合。既體現(xiàn)新時(shí)代的華人移民的精神風(fēng)貌和形象自塑，同時(shí)也預(yù)示這未來(lái)海外華文文學(xué)的某種新的走向，而其中三位新移民人物形象的成功塑造，無(wú)疑是對(duì)當(dāng)代小說(shuō)創(chuàng)作的新貢獻(xiàn)。