2007年11月14日 星期三
  本頁位置首頁新聞中心華人新聞
放大字體】【縮小字體打印稿件
德國華裔設計師出畫冊生動展示眼中的東西方差異
2007年11月14日 11:02 來源:中國新聞網


劉揚



準不準時?

  中新網11月14日電 據德國之聲中文網報道,隨著德中兩國近年來經濟文化往來日益密切,東西方的相互了解也日益增多。神秘的東方風水文化,復雜的漢字令不少德國人為之傾倒。而德國的啤酒、足球也讓一眾中國人著迷。但由于雙方相差甚遠的歷史傳統(tǒng)和生活方式,兩國很多的風俗習慣南轅北轍,兩國人民對對方的不少行為做法也感到詫異。在一本名為《東西相遇》的畫冊里,生活在德國柏林的設計師劉揚以簡單直觀的方式,向讀者們展示了這些有趣的東西之間的差異。

  畫冊的作者劉揚,生于北京,13歲時隨父母遷居德國,后考入柏林藝術大學。畢業(yè)后劉揚游歷于倫敦、紐約等地,2004年起在柏林成個人設計工作室。多年在東西社會以及不同文化中的生活經歷,讓她對文化差異有特別深的感受以及自己獨到的看法。

  《東西相遇》是劉揚在中德兩國各生活13年后,在紐約的創(chuàng)作成果。這一系列作品曾受邀在德國外交部展出,在網上也廣受轉載。在今年8月的北京國際圖書展上,《東西相遇》也受到來自各方讀者的青睞。

  在《東西相遇》里,劉揚透過畫筆,用簡單明了的圖畫向讀者表現了德中兩個社會的細節(jié),比如兩國家庭對待孩子的態(tài)度,人們旅游的方式,雙方的審美觀等等。大部分都是人們的日常經歷,讓德中讀者們都能引起共鳴。

  對于劉揚來說,她只是對比兩國的文化生活差異,而并非肯定或者否定其中一方。通過這些對比,雙方都能更直觀地了解對方,也反思自己。由于設計師個人的生活經歷,她對兩個社會、兩種文化的理解都游刃有余,所以她對這些細節(jié)的描繪都深刻而獨具一格的。

  網上轉載最多的是劉揚對雙方不同的人際關系處理方式、在餐館吃飯、對自然的態(tài)度描繪的幾幅作品,網友們大多贊賞她對生活細致入微的觀察以及獨特新穎的表達方式。

  對于這本畫冊,劉揚說,一開始她畫這些簡筆畫只是想記錄自己的生活,把平時生活中遇到的一些有趣的東西畫下來,相當于自己的日記;后來她去了紐約,覺得人生一個階段結束了,應該對過去在德國和中國的生活做個總結,而在紐約讓她能夠更好地看清德中兩國的差異,有機會慢慢地沉淀對兩個國家的記憶以及生活經歷,于是就有了這本畫冊。(亭子)

編輯:田曉容】
相關報道
·調適調適時差 社會經濟文化差異困擾旅加華人
·中西差異華人子女教育困惑多 加專家吁以孝治家
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現役十大明星航母艦載機
盤點世界現役十大明星航母艦載機
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現降雪
青海北部出現降雪
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
  每日關注  
-英國政府將改變留學生移民統(tǒng)計方式 高校表歡迎
-美1.5代移民兒童學業(yè)出色 家庭影響優(yōu)勢延至成年
-留學熱潮下的中國學子之學業(yè)篇:在歷練中成長(圖)
-紐約華埠經濟重振之路漫長 華人難屬憶述失親之痛
-政府鼓勵措施生效 大馬華裔申請當公務員人數大增
-緊縮下英知名大學仍招更多國際生 困境中的留學生
-911后遺癥仍存紐約華人少求助 家人憶華人英雄空姐
-加拿大嚴查入籍欺詐波及萬人 華人移民熱點轉美國
-緊縮政策下英國知名大學仍然招收更多海外學生
-何亞非設“家宴”款待香港潮屬社團總會訪問團
關于我們】-新聞中心 】- 供稿服務】-圖片庫服務】-【資源合作-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
有獎新聞線索:(010)68315046

本網站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。
未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問:大地律師事務所 趙小魯 方宇
[ 網上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率