中新網(wǎng)10月29日電　據(jù)加拿大《明報(bào)》報(bào)道，加拿大列治文小飛機(jī)撞華裔聚居公寓大樓后，該大樓玫瑰花園的管理公司10月27日為業(yè)主舉行有關(guān)修葺進(jìn)度及保險(xiǎn)情況的簡(jiǎn)報(bào)會(huì)上，加拿大自由黨列治文區(qū)華裔國(guó)會(huì)議員陳卓愉和保守黨列治文選區(qū)提名候選人黃陳小萍亦專程出席，同聲表示愿意提供協(xié)助。

　　陳卓愉告訴在場(chǎng)的玫瑰花園居民，歡迎居民向他投訴，有關(guān)聯(lián)邦政府是否做得不夠，陳卓愉說(shuō)他曾請(qǐng)教懂飛機(jī)保險(xiǎn)的法律界人士，知道飛機(jī)保險(xiǎn)最高保險(xiǎn)額只有100萬(wàn)加元，恐怕不夠賠償如此大規(guī)模的損失。

　　陳卓愉全場(chǎng)認(rèn)真聆聽受事件影響居民提出的各項(xiàng)問(wèn)題，又建議研究事件是否涉及維修飛機(jī)的公司有疏忽，或又是發(fā)給飛機(jī)機(jī)師執(zhí)照的部門有疏失。

　　黃陳小萍亦在當(dāng)日的簡(jiǎn)報(bào)會(huì)上，臨時(shí)權(quán)充義務(wù)普通話翻譯員，事緣在會(huì)議開始時(shí)，管理公司本安排了一位普通話翻譯員，翻譯管理公司行政總監(jiān)范納肯(Gerry Fanaken)的發(fā)言，范納肯說(shuō)保險(xiǎn)公司會(huì)賠償大樓單位建筑結(jié)構(gòu)及內(nèi)部裝修所受到的毀壞，但需要業(yè)主委員會(huì)繳付1000加元的墊底費(fèi)(deductible)，但翻譯員無(wú)法將deductible翻譯出中文，引起在場(chǎng)住戶不滿，發(fā)出噓聲，黃陳小萍實(shí)時(shí)接手翻譯，化解混亂。