中新網(wǎng)8月29日電 據(jù)《日本新華僑報(bào)》報(bào)道,北京奧運(yùn)開幕式上的漢字表演,尤其是活字版的出現(xiàn)令日本媒體驚嘆,并由此引發(fā)了一波日本的漢字熱。當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)還特邀了日本漢字學(xué)的教授,請他介紹觀看開幕式以后的感想。
這位教授說:“漢字的美麗正被年輕的日本人忘掉,電腦和手機(jī)的發(fā)達(dá)讓假名變得越來越方便,甚至包括表情圖案在內(nèi),迫使日本的文字交流越來越干枯,由漢字所表達(dá)的豐富內(nèi)涵和視覺上的享受已經(jīng)貧乏了,而北京奧運(yùn)的開幕式采用了人海戰(zhàn)術(shù),從書簡、造紙,尤其從活字版的道具再現(xiàn)漢字的壯麗,像優(yōu)美的詩歌一樣動(dòng)人,這樣的感動(dòng)是日本人可以共有的,因?yàn)闈h字將被重新重視起來!
其實(shí),最近日本共同社的一篇報(bào)道可以引證上述觀點(diǎn)。這篇報(bào)道的全文如下:借北京奧運(yùn)的勢頭,實(shí)際上已經(jīng)開始了普及漢字的小運(yùn)動(dòng),因?yàn)槿毡镜募倜蠖继娲鈦碚Z,而漢字越來越被敬遠(yuǎn)。說得再遠(yuǎn)一些,日本當(dāng)下是一個(gè)本國文學(xué)獎(jiǎng)都能被中國人摘取的時(shí)代,這一方面說明了日語本身境外受重的現(xiàn)象,另一方面也說明了日語本身對失去漢字的一種深刻的焦慮。
日本文壇今年突刮中國風(fēng),有人質(zhì)問其中是否有乘北京奧運(yùn)之機(jī)的嫌疑,這先暫且不問。從日本文壇非虛構(gòu)文本最權(quán)威的兩大獎(jiǎng)(大宅壯一獎(jiǎng)與講壇社獎(jiǎng))的獲得者誠戶久枝的創(chuàng)作來看,其作品中的漢字使用頻度遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于其他同類。誠戶1976年出身于日本愛媛縣,父親是日本遺孤,大半輩子都生活于中國的東北,因此誠戶從小受中文和漢字的熏陶,上世紀(jì)90年代末,她單身前往吉林大學(xué)留學(xué),尋訪了父親的人生軌跡,最終以報(bào)告文學(xué)《遠(yuǎn)離那場戰(zhàn)爭》一鳴驚人,轟動(dòng)日本文壇。
其實(shí),日本本來沒有文字,紀(jì)元后僅僅借用了47個(gè)漢字偏旁,就能記寫全部的日本語言。由此可見日本對漢字的情結(jié)不同尋常。可以預(yù)測,未來幾年內(nèi)的日本作家多少會(huì)在漢字表達(dá)上有所復(fù)歸,像誠戶這樣的年輕寫手也會(huì)不斷出現(xiàn),因?yàn)樗齻冋檬墙邮鼙本⿰W運(yùn)最適合的年齡層,開幕式上的大型漢字表現(xiàn)所釋放出的震撼之于日本是非常特別的。
漢字,有形可識(shí),有音可讀,有義可尋。從古到今各種書體都能被今人辨認(rèn),六千年暢通無阻。日本高中的教科書已經(jīng)涉及了宋和仿宋的印刷體、唐代的草書、魏晉的楷書、漢代的隸書、秦代的篆書、商代的甲骨文,這些基礎(chǔ)知識(shí)是作為社會(huì)文化的一種而出現(xiàn)的。
日本著名作家柳田邦男曾有一句話至今也是對日本敲響的警鐘——“漢字的節(jié)奏感與優(yōu)雅的文體永遠(yuǎn)是美麗的!”(毛丹青)
圖片報(bào)道 | 更多>> |
|
- [個(gè)唱]范范個(gè)唱 張韶涵助陣破不和傳言
- [情感]男子街頭菜刀劫持女友
- [電影]《非誠勿擾》片花
- [國際]烏克蘭議員在國會(huì)比試拳腳
- [娛樂]庾澄慶說沒與伊能靜離婚
- [星光]小S臺(tái)北性感代言
- [八卦]江語晨與周杰倫緋聞成焦點(diǎn)
- [科教]南極科考雪龍船遭遇強(qiáng)氣旋
-
-英國政府將改變留學(xué)生移民統(tǒng)計(jì)方式 高校表歡迎
-美1.5代移民兒童學(xué)業(yè)出色 家庭影響優(yōu)勢延至成年
-留學(xué)熱潮下的中國學(xué)子之學(xué)業(yè)篇:在歷練中成長(圖)
-紐約華埠經(jīng)濟(jì)重振之路漫長 華人難屬憶述失親之痛
-政府鼓勵(lì)措施生效 大馬華裔申請當(dāng)公務(wù)員人數(shù)大增
-緊縮下英知名大學(xué)仍招更多國際生 困境中的留學(xué)生
-911后遺癥仍存紐約華人少求助 家人憶華人英雄空姐
-加拿大嚴(yán)查入籍欺詐波及萬人 華人移民熱點(diǎn)轉(zhuǎn)美國
-緊縮政策下英國知名大學(xué)仍然招收更多海外學(xué)生
-何亞非設(shè)“家宴”款待香港潮屬社團(tuán)總會(huì)訪問團(tuán)