本頁位置:首頁新聞中心華人新聞
北京奧運(yùn)開幕漢字表演震撼世界 引發(fā)日本漢字熱

2008年08月29日 10:28 來源:中國新聞網(wǎng)

(版權(quán)聲明:本稿件為中國新聞網(wǎng)“奧運(yùn)專稿”,未經(jīng)特別授權(quán),不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其他方式使用。)

  中新網(wǎng)8月29日電 據(jù)《日本新華僑報(bào)》報(bào)道,北京奧運(yùn)開幕式上的漢字表演,尤其是活字版的出現(xiàn)令日本媒體驚嘆,并由此引發(fā)了一波日本的漢字熱。當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)還特邀了日本漢字學(xué)的教授,請他介紹觀看開幕式以后的感想。

  這位教授說:“漢字的美麗正被年輕的日本人忘掉,電腦和手機(jī)的發(fā)達(dá)讓假名變得越來越方便,甚至包括表情圖案在內(nèi),迫使日本的文字交流越來越干枯,由漢字所表達(dá)的豐富內(nèi)涵和視覺上的享受已經(jīng)貧乏了,而北京奧運(yùn)的開幕式采用了人海戰(zhàn)術(shù),從書簡、造紙,尤其從活字版的道具再現(xiàn)漢字的壯麗,像優(yōu)美的詩歌一樣動(dòng)人,這樣的感動(dòng)是日本人可以共有的,因?yàn)闈h字將被重新重視起來!

  其實(shí),最近日本共同社的一篇報(bào)道可以引證上述觀點(diǎn)。這篇報(bào)道的全文如下:借北京奧運(yùn)的勢頭,實(shí)際上已經(jīng)開始了普及漢字的小運(yùn)動(dòng),因?yàn)槿毡镜募倜蠖继娲鈦碚Z,而漢字越來越被敬遠(yuǎn)。說得再遠(yuǎn)一些,日本當(dāng)下是一個(gè)本國文學(xué)獎(jiǎng)都能被中國人摘取的時(shí)代,這一方面說明了日語本身境外受重的現(xiàn)象,另一方面也說明了日語本身對失去漢字的一種深刻的焦慮。

  日本文壇今年突刮中國風(fēng),有人質(zhì)問其中是否有乘北京奧運(yùn)之機(jī)的嫌疑,這先暫且不問。從日本文壇非虛構(gòu)文本最權(quán)威的兩大獎(jiǎng)(大宅壯一獎(jiǎng)與講壇社獎(jiǎng))的獲得者誠戶久枝的創(chuàng)作來看,其作品中的漢字使用頻度遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于其他同類。誠戶1976年出身于日本愛媛縣,父親是日本遺孤,大半輩子都生活于中國的東北,因此誠戶從小受中文和漢字的熏陶,上世紀(jì)90年代末,她單身前往吉林大學(xué)留學(xué),尋訪了父親的人生軌跡,最終以報(bào)告文學(xué)《遠(yuǎn)離那場戰(zhàn)爭》一鳴驚人,轟動(dòng)日本文壇。

  其實(shí),日本本來沒有文字,紀(jì)元后僅僅借用了47個(gè)漢字偏旁,就能記寫全部的日本語言。由此可見日本對漢字的情結(jié)不同尋常。可以預(yù)測,未來幾年內(nèi)的日本作家多少會(huì)在漢字表達(dá)上有所復(fù)歸,像誠戶這樣的年輕寫手也會(huì)不斷出現(xiàn),因?yàn)樗齻冋檬墙邮鼙本⿰W運(yùn)最適合的年齡層,開幕式上的大型漢字表現(xiàn)所釋放出的震撼之于日本是非常特別的。

  漢字,有形可識(shí),有音可讀,有義可尋。從古到今各種書體都能被今人辨認(rèn),六千年暢通無阻。日本高中的教科書已經(jīng)涉及了宋和仿宋的印刷體、唐代的草書、魏晉的楷書、漢代的隸書、秦代的篆書、商代的甲骨文,這些基礎(chǔ)知識(shí)是作為社會(huì)文化的一種而出現(xiàn)的。

  日本著名作家柳田邦男曾有一句話至今也是對日本敲響的警鐘——“漢字的節(jié)奏感與優(yōu)雅的文體永遠(yuǎn)是美麗的!”(毛丹青)

編輯:陸春艷】
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
每日關(guān)注  
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>