小布什：Peace to our people and best wishes

　　布什父子，這兩位美國(guó)總統(tǒng)，跟長(zhǎng)城有著更深厚的“緣份”。2002年，小布什訪華時(shí)了卻他一個(gè)時(shí)隔26年的心愿。他攜夫人勞拉來(lái)到北京西北約70公里的八達(dá)嶺長(zhǎng)城，游覽了這一聞名世界的歷史古跡并題詞留念。

　　1975年，來(lái)京探望時(shí)任美國(guó)駐中國(guó)聯(lián)絡(luò)處主任的父親時(shí)，年少的布什就曾登上長(zhǎng)城。從此以后，再登長(zhǎng)城成為素有中國(guó)情緣的布什的一個(gè)宿愿。

　　在長(zhǎng)城上，布什書(shū)寫(xiě)了他對(duì)兩國(guó)人民永遠(yuǎn)和平的美好愿望：“Peace to our people and best wishes(祝愿我們的人民永遠(yuǎn)和平與好運(yùn))”。

　　當(dāng)時(shí)媒體這樣報(bào)道布什登長(zhǎng)城的情景：在攀登長(zhǎng)城的過(guò)程中，布什健步如飛，興致盎然。他走得太快了，不得不幾次停下來(lái)等候夫人。保鏢們幾乎跟不上他的步伐。布什總統(tǒng)一邊攀登，一邊對(duì)長(zhǎng)城的恢弘氣勢(shì)贊嘆不已。“Beautiful! Great!”是他一路上使用頻率最高的詞。

　　布什問(wèn)身邊的導(dǎo)游，30年前，尼克松總統(tǒng)攀登到哪里，當(dāng)被告知位置時(shí)，布什興趣十足地說(shuō)，他要再向前走幾步，要超過(guò)尼克松總統(tǒng)當(dāng)年留下的紀(jì)錄。