第一章 總 則

　　第一條 為了規(guī)范外國企業(yè)常駐代表機構(gòu)的設(shè)立及其業(yè)務(wù)活動，制定本條例。

　　第二條 外國企業(yè)常駐代表機構(gòu)(以下簡稱代表機構(gòu))，是指外國企業(yè)依照本條例規(guī)定，在中國境內(nèi)設(shè)立的從事與該外國企業(yè)業(yè)務(wù)相關(guān)的非營利性活動的辦事機構(gòu)。代表機構(gòu)不具有法人資格。

　　代表機構(gòu)不得從事營利性活動。但是，我國締結(jié)或者參加的國際條約、協(xié)定另有規(guī)定的，從其規(guī)定。

　　本條例所稱外國企業(yè)是指依照外國法律在中國境外設(shè)立的營利性組織。

　　第三條 代表機構(gòu)應(yīng)當遵守中國法律、法規(guī)，其設(shè)立及其業(yè)務(wù)活動不得損害中國國家安全和社會公共利益。

　　第四條 代表機構(gòu)設(shè)立、變更、終止，應(yīng)當依照本條例規(guī)定辦理登記。未經(jīng)登記，任何單位和個人不得從事代表機構(gòu)常駐業(yè)務(wù)活動。

　　外國企業(yè)申請辦理代表機構(gòu)登記，應(yīng)當對申請文件、材料的真實性負責(zé)。

　　第五條 國家工商行政管理總局及其授權(quán)的地方工商行政管理局是代表機構(gòu)的登記機關(guān)(以下簡稱登記機關(guān))。

　　第二章 設(shè)立登記

　　第六條 設(shè)立代表機構(gòu)應(yīng)當向登記機關(guān)申請設(shè)立登記。

　　代表機構(gòu)的登記事項包括：代表機構(gòu)名稱、首席代表姓名、業(yè)務(wù)范圍、駐在場所、駐在期限、外國企業(yè)名稱及其住所。

　　第七條 代表機構(gòu)名稱應(yīng)當由以下部分依次組成：“外國企業(yè)國籍”、“外國企業(yè)中文名稱”、“駐在城市名稱”、“代表處”，并不得含有下列內(nèi)容和文字：

　　(一)有損于中國國家安全和社會公共利益；

　　(二)國際組織名稱(符合本條例規(guī)定，申請設(shè)立代表機構(gòu)的國際組織名稱除外)；

　　(三)中國黨政機關(guān)、群眾組織和社會團體名稱；

　　(四)與他人在先權(quán)利沖突；

　　(五)法律、行政法規(guī)或者國務(wù)院規(guī)定禁止的。

　　第八條 外國企業(yè)應(yīng)當委派一名首席代表。首席代表在外國企業(yè)書面授權(quán)范圍內(nèi)，可以代表外國企業(yè)簽署代表機構(gòu)登記申請文件。

　　外國企業(yè)根據(jù)業(yè)務(wù)需要，可以委派若干名代表。

　　第九條 有下列情形之一的，不得擔(dān)任代表機構(gòu)的首席代表、代表：

　　(一)無民事行為能力或者限制民事行為能力；

　　(二)因貪污、賄賂、侵占財產(chǎn)、挪用財產(chǎn)或者破壞社會主義市場經(jīng)濟秩序，或者因危害中國國家安全、公共安全或者社會管理秩序，被判處刑罰，執(zhí)行期滿未逾5年；

　　(三)因從事?lián)p害中國國家安全和社會公共利益等違法活動，依法被撤銷設(shè)立登記、吊銷登記證或者被有關(guān)部門依法責(zé)令關(guān)閉的代表機構(gòu)的首席代表、代表，自被撤銷、吊銷或者責(zé)令關(guān)閉之日起未逾5年；

　　(四)依法被吊銷企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照、營業(yè)執(zhí)照的法定代表人、負責(zé)人，自被吊銷之日起未逾3年；

　　(五)法律、行政法規(guī)或者國務(wù)院規(guī)定不得在代表機構(gòu)任職的其他情形。

　　第十條 代表機構(gòu)可以從事與外國企業(yè)業(yè)務(wù)相關(guān)的下列活動：

　　(一)與外國企業(yè)產(chǎn)品或者服務(wù)相關(guān)的市場調(diào)查、展示、宣傳活動；

　　(二)與外國企業(yè)產(chǎn)品銷售、服務(wù)提供、境內(nèi)采購、境內(nèi)投資相關(guān)的聯(lián)絡(luò)活動；

　　(三)我國締結(jié)或者參加的國際條約、協(xié)定規(guī)定可以從事的業(yè)務(wù)活動；

　　(四)法律、行政法規(guī)或者國務(wù)院規(guī)定代表機構(gòu)可以從事的業(yè)務(wù)活動。

　　法律、行政法規(guī)或者國務(wù)院規(guī)定代表機構(gòu)從事前款規(guī)定的業(yè)務(wù)活動須經(jīng)批準的，應(yīng)當取得批準。