恢復(fù)被刪戲 增加愛情線 舞臺真下雨 現(xiàn)場唱單弦———

　　久違舞臺半個(gè)世紀(jì)的老舍名劇《龍須溝》明年1月14日將以全新陣容亮相首都劇場。當(dāng)年的舞臺上，于是之唱起了“數(shù)來寶”，葉子為了塑造人物毀了一副好嗓子，1951年首演時(shí)專業(yè)演出話劇的北京人藝尚未正式掛牌……一部有著這么多故事的舞臺經(jīng)典此次將以怎樣的形式呈現(xiàn)于舞臺？導(dǎo)演顧威詳解了其中的奧妙。

　　-恢復(fù)當(dāng)年因政治原因而修改的情節(jié)

　　時(shí)隔半個(gè)世紀(jì)，觀眾為什么要花錢進(jìn)劇場看一個(gè)50年前臭溝改造的故事？對此，導(dǎo)演顧威解釋說：“老版《龍須溝》肯定是符合當(dāng)年時(shí)代要求的，從先給老百姓修溝，解決老百姓的生活環(huán)境問題，從而得出結(jié)論，人民政府好、解放好、共產(chǎn)黨好。我們從文本上進(jìn)行了修改，使得這個(gè)戲已經(jīng)不再是一個(gè)修臭溝的故事，我們講的是一個(gè)人，一個(gè)因?yàn)樯鐣�大環(huán)境而潦倒到失去尊嚴(yán)的人，卻始終沒有放棄自己的理想，最終重新獲得人格的完滿。個(gè)體對理想的堅(jiān)持，這個(gè)話題在任何一個(gè)時(shí)代都不會過時(shí)�！�

　　除了人物解讀上的變化，當(dāng)年因特殊歷史時(shí)期而對劇本做了修改的地方也將恢復(fù)。據(jù)顧威介紹：“當(dāng)初老舍先生寫完《龍須溝》的時(shí)候，有很多細(xì)節(jié)的處理是非常令人欽佩的。比如舊社會替軍閥向大家收錢的劉巡長，解放后被人民政府留用成了派出所副所長；小惡霸馮狗子解放后學(xué)好了來給被他欺負(fù)過的程瘋子道歉；特別是程瘋子在馮狗子來道歉時(shí)候的一句話，他讓這個(gè)當(dāng)年無端欺侮他的人伸出手來，看了看說‘你這也是人手��！’這都體現(xiàn)了老舍先生的大愛。這一次，我們?nèi)�部要按老舍先生的原意恢�?fù)成最初的狀態(tài)�！�

　　-舞臺將再現(xiàn)老龍須溝居民倒臟水場景

　　對于10多年前曾經(jīng)執(zhí)導(dǎo)過曲劇《龍須溝》的顧威來說，那一次的經(jīng)驗(yàn)對于這次復(fù)排有著不小的借鑒意義。顧威說：“在全劇的劇情發(fā)展中增加了兩條愛情線，一對青春戀，一對黃昏戀，使人物和劇情都飽滿了很多�！绷硗�，觀眾還將見識到舞臺上真的挖溝，真的下雨，以及老龍須溝居民真的倒臟水的場景。

　　老舍原來的劇本中給身為單弦藝人的程瘋子安排了幾段唱，不過都是按照“數(shù)來寶”的樣式寫的詞，當(dāng)初于是之也是按照“數(shù)來寶”演的。但是這一次，劇組專門邀請曲劇團(tuán)專業(yè)作曲家來為這段詞譜曲，按照單弦演唱要求作了調(diào)整。飾演程瘋子的楊立新在劇中會有幾次現(xiàn)場演唱，特別是結(jié)尾，長達(dá)5分鐘的單弦演唱十分吃功夫，這在老版《龍須溝》中是完全沒有的。幾年前，楊立新在《天下第一樓》中飾演大少爺時(shí)的亮相唱段至今還讓很多老觀眾津津樂道，不過即使對于原本就有京劇演唱基礎(chǔ)的楊立新來說，這次的單弦演唱依舊很有難度。為此，他花了整整一個(gè)月的時(shí)間，從一點(diǎn)不會到有模有樣，希望能讓觀眾們再次過“耳”難忘。

　　郭佳