外國(guó)歌唱家來(lái)中國(guó)演出時(shí)現(xiàn)學(xué)現(xiàn)唱一首中國(guó)歌曲近年來(lái)似乎已經(jīng)成為慣例，而在其中，《在那遙遠(yuǎn)的地方》顯得尤其熱門。昨晚，在上海交響樂團(tuán)的伴奏下，被稱為“黃金男高音”、“帕瓦羅蒂接班人”的薩爾瓦托雷·里契特拉在上海大劇院再度唱響《在那遙遠(yuǎn)的地方》，這也讓他在上海觀眾面前博得了更多印象分。

　　早在一周前的臺(tái)北音樂會(huì)上，里契特拉就演唱了此曲。當(dāng)時(shí)他曾表示，雖然已經(jīng)練習(xí)了許久，但“中文真的很難，如果唱得不好，希望樂迷包涵”。昨晚在上海演出前的彩排時(shí)，里契特拉對(duì)其他曲目幾乎一筆帶過、并不在意，唯獨(dú)把《在那遙遠(yuǎn)的地方》認(rèn)認(rèn)真真連唱兩遍；而從現(xiàn)場(chǎng)的表現(xiàn)來(lái)看，里契特拉的認(rèn)真準(zhǔn)備也奏了效。相對(duì)于其他外國(guó)歌唱家，從他口中唱出的中文并不顯得生硬，產(chǎn)生的效果甚至超過了以往來(lái)滬的卡雷拉斯、多明戈。

　　昨天的音樂會(huì)是里契特拉首度在上海亮嗓。除了《在那遙遠(yuǎn)的地方》這一特別的禮物外，他還帶來(lái)了數(shù)首歌劇詠嘆調(diào)和意大利民歌。他用喬爾達(dá)諾歌劇《安德烈·謝尼�！返谝荒辉亣@調(diào)《有一天，我眺望長(zhǎng)空》開嗓，其音量雖不算大，但已足以體現(xiàn)詠嘆調(diào)中安德烈·謝尼埃這一詩(shī)人的激情和抒情性；隨后的普契尼《曼儂·列斯科》選段《美女如云》，里契特拉則唱得不緊不慢，伴隨著身體的擺動(dòng)，展現(xiàn)了劇中騎士格里厄的風(fēng)度翩翩。上半場(chǎng)結(jié)尾，里契特拉帶著濃重的哭腔唱完萊昂卡瓦洛《丑角》中的《穿上戲裝》，把戲劇性發(fā)揮到了極致。

　　下半場(chǎng)，音樂會(huì)的氣氛則在幾首民歌中變得輕松起來(lái)。歌唱家魏松評(píng)論說，盡管旅途勞累，里契特拉依然展現(xiàn)了戲劇男高音的音色，“這就是第一流的世界男高音”。值得注意的是，憑著幾部威爾第歌劇在歌劇舞臺(tái)上站穩(wěn)腳跟的里契特拉，此次演出的詠嘆調(diào)里有一半是普契尼作品。里契特拉還演唱了《圖蘭朵》中的《今夜無(wú)人入睡》。

　　加演環(huán)節(jié)，觀眾終于聽到當(dāng)年他頂替帕瓦羅蒂而一舉成名的演出中的曲目———普契尼《托斯卡》中的詠嘆調(diào)《星光燦爛》。里契特拉在觀眾的長(zhǎng)時(shí)間的起立歡呼聲中連唱五支曲子，并像流行歌星一樣向各個(gè)角度的觀眾飛吻，現(xiàn)場(chǎng)氣氛極其熱烈。