2007年11月07日 星期三
  本頁(yè)位置首頁(yè)新聞中心文化新聞
放大字體】【縮小字體打印稿件
十件事九件"擰巴" 劉震云:何以解憂 唯有寫作
2007年11月07日 10:26 來(lái)源:北京青年報(bào)


劉震云(左)昨在新書首發(fā)式上

  一個(gè)進(jìn)城務(wù)工的廚子,丟了包又撿了個(gè)包……這么樁事,被劉震云寫進(jìn)了小說(shuō)《我叫劉躍進(jìn)》,后被導(dǎo)演馬儷文拍成了電影。同名電影的拍攝在報(bào)紙、電視上“轟轟烈烈”已有好些時(shí)日,小說(shuō)才于昨日在京首發(fā)。

  瞇縫著眼,嘴巴不停地蠕動(dòng),侃主人公劉躍進(jìn),侃自己在電影里不著調(diào)的“客串”,侃小說(shuō)的影視改編……劉震云面色無(wú)改,卻把首發(fā)式現(xiàn)場(chǎng)的笑聲撩得一陣蓋過(guò)一陣。

  -一個(gè)人把什么都往深刻里說(shuō),說(shuō)明他還沒(méi)到達(dá)深刻的階段

  主人公劉躍進(jìn)是位進(jìn)城務(wù)工的廚子,他丟了個(gè)包,包里裝著他的全部家當(dāng);找包時(shí)又撿了個(gè)包,包里有一個(gè)U盤,牽涉到另一個(gè)生活圈的幾條人命……這部小說(shuō)的寫作,被劉震云視為“心理治療”。“以前寫東西,是生活感動(dòng)了我,或生活讓我憤怒了,探索的是人與生活之間的關(guān)系。這一次,是因?yàn)樯睢當(dāng)Q巴’了我,探索的就是人與‘?dāng)Q巴’之間的關(guān)系。我常常是十件事九件擰巴,不找個(gè)途徑矯正一下,恐怕就離憂郁癥不遠(yuǎn)了。何以解憂?唯有寫作!

  劉震云自稱,下幾部小說(shuō),主角還會(huì)是小人物,也還會(huì)著眼“家!倍郑骸耙郧皩憱|西,總是把事情往深刻里說(shuō),后來(lái)發(fā)現(xiàn)一個(gè)人把什么都往深刻里說(shuō),說(shuō)明他還沒(méi)到達(dá)深刻的階段。就像登山,沒(méi)有到達(dá)山頂?shù)娜,說(shuō)的全是山頂?shù)氖,說(shuō)山頂無(wú)比美妙;到了山頂,說(shuō)的全是山下的事,山下的村民和炊煙!

  -否認(rèn)小說(shuō)改編成影視,文本價(jià)值會(huì)降低

  《我叫劉躍進(jìn)》,電影就用了小說(shuō)內(nèi)容的10%。有人覺(jué)得把小說(shuō)改成影視,文本的價(jià)值會(huì)降低,這在劉震云看來(lái)“是特別糊涂的觀點(diǎn)”!案木帲瑹o(wú)非文體轉(zhuǎn)換而已。在歷史長(zhǎng)河里,文體轉(zhuǎn)換,也都是轉(zhuǎn)眼之間的事。唐朝初年,唐詩(shī)并不被人看得起,讓人看得起的是駢文。到了宋朝,唐詩(shī)成了高尚的文體,宋詞那會(huì)兒才是淫詞小調(diào)。元朝,關(guān)漢卿的東西,被制作成下流戲場(chǎng)里才有的東西。到了明清開(kāi)始有小說(shuō),小說(shuō)也就由說(shuō)書的文本轉(zhuǎn)換而來(lái)。當(dāng)一作者本不是什么高貴的職業(yè),大家犯不著在文體上分什么高下。”

  “不是說(shuō)會(huì)寫劇本的人,會(huì)把手寫壞,寫不了小說(shuō)。你到底對(duì)劇本深入多少,劇本比小說(shuō)難寫得多。學(xué)會(huì)寫劇本,對(duì)寫小說(shuō)很有幫助!彼炎约旱男≌f(shuō)比作“自家種的蘿卜”,“以前我都生拌著吃,一個(gè)朋友說(shuō)可以炸丸子,那就拿去炸丸子吧,絲毫不影響我在地里繼續(xù)種蘿卜!

  此次《我叫劉躍進(jìn)》小說(shuō)發(fā)行,還得到了某銀行贊助。就此,劉震云半開(kāi)玩笑半認(rèn)真地說(shuō),“商業(yè)支持文學(xué),在海外很普遍,在中國(guó)還是首次。這說(shuō)明中國(guó)文學(xué)已經(jīng)到了最危險(xiǎn)的時(shí)候!彼f(shuō),當(dāng)下的中國(guó)作家,一本書銷量能上10萬(wàn)的不過(guò)十來(lái)人,好些銷量還不足一萬(wàn)冊(cè)!翱繉懽鳛樯娜耍槐緯N不了一萬(wàn)冊(cè),他靠什么來(lái)生活?生活發(fā)生困難,很可能作家的性格、信仰、理想都會(huì)發(fā)生轉(zhuǎn)變,包括文學(xué)的堅(jiān)持、固守!(朱玲)

編輯:朱鵬英】
相關(guān)報(bào)道
·劉震云談<我叫劉躍進(jìn)>:想更幽默,應(yīng)該看小說(shuō)
·劉震云評(píng)網(wǎng)絡(luò)作家:要挑戰(zhàn)自己 別把常識(shí)當(dāng)真理
·拍《我叫劉躍進(jìn)》 劉震云要找"小人物、大感覺(jué)"
·劉震云語(yǔ)驚四座:作家寫博客矯揉造作是“造假”
·劉震云小說(shuō)《手機(jī)》獲熱評(píng) 王蒙:他是鬼馬作家
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
  每日關(guān)注  
-老外演奏家動(dòng)車上飚京罵 北京市98%乘客主動(dòng)讓座
-首博展出鑒寶節(jié)目贗品 沈尹默手稿被疑來(lái)源非法
-樂(lè)嘉"寫給15歲的女兒"感動(dòng)網(wǎng)友 微博"包大人"很忙
-毛澤東心系中國(guó)首座軍事學(xué)府 彭德懷為軍需拍案
-澳洲5歲畫家掙10萬(wàn)英鎊 "丨"字筆順不同讀音不一
-榆林明長(zhǎng)城面臨毀壞 明清石刻龍修復(fù) 被斥似豬嘴
-長(zhǎng)城研究專家羅哲文去世 友人稱其生活極其簡(jiǎn)單
-劉聞雯:我是貨真價(jià)實(shí)作家 文化墻蘇軾詞配杜甫像
-網(wǎng)友帶"外公"玩遍七大洲 大學(xué)生手繪孫中山撲克
-古代女狀元批駁"女子難養(yǎng)" 海倫·凱勒曾試圖私奔
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-圖片庫(kù)服務(wù)】-【資源合作-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
有獎(jiǎng)新聞線索:(010)68315046

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問(wèn):大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[ 網(wǎng)上傳播視聽(tīng)節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號(hào)] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率