漢城是我們中國(guó)體育記者協(xié)會(huì)晚報(bào)學(xué)會(huì)世界杯賽先期采訪團(tuán)的最后一站。在這里，中國(guó)足球隊(duì)將同世界杯賽小組賽的最后一個(gè)對(duì)手——土耳其隊(duì)交鋒。昨天上午，來(lái)自中國(guó)的體育記者們專(zhuān)程來(lái)到漢城市政府，采訪了漢城市市長(zhǎng)高建先生。

　　“有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎。”作為擁有1200萬(wàn)人口的國(guó)際大都市的當(dāng)家人，高建的公務(wù)異常繁忙，但他仍抽出了寶貴的時(shí)間，率領(lǐng)安全、旅游、交通、醫(yī)療等方面的負(fù)責(zé)人與中國(guó)記者進(jìn)行了兩個(gè)多小時(shí)的懇談，并用這句開(kāi)場(chǎng)白表示了對(duì)中國(guó)記者們的歡迎。

　　當(dāng)有記者問(wèn)到世界杯賽將給漢城帶來(lái)什么時(shí)，高建說(shuō)，舉辦世界杯賽當(dāng)然能對(duì)韓國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展起到促進(jìn)作用，但這還不夠。1988年舉辦的奧運(yùn)會(huì)使全世界認(rèn)識(shí)了現(xiàn)代化的漢城，而即將舉行2002年世界杯賽開(kāi)幕式和首場(chǎng)比賽的漢城將致力于成為連接環(huán)太平洋經(jīng)濟(jì)圈和大陸經(jīng)濟(jì)圈的中心城市。隨后，他又意味深長(zhǎng)地說(shuō)，帶動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展固然很重要，但對(duì)于去年經(jīng)歷了“9·１1”事件，處于局部沖突和恐怖主義影響中的人類(lèi)來(lái)說(shuō)，通過(guò)第一次在亞洲國(guó)家舉辦的“地球村的盛大節(jié)日——世界杯”，表現(xiàn)出人類(lèi)對(duì)和平的向往，對(duì)美好生活的企盼更有意義。

　　曾擔(dān)任過(guò)韓國(guó)總理、交通部長(zhǎng)官、內(nèi)務(wù)部長(zhǎng)官的高建多次訪問(wèn)過(guò)中國(guó)，并于2000年公開(kāi)支持北京申辦2008年奧運(yùn)會(huì)，他非常關(guān)注世界杯賽期間中國(guó)球迷和游客訪問(wèn)漢城的問(wèn)題。談到漢城如何接待世界杯賽期間大量涌來(lái)的中國(guó)球迷，高建先生顯得胸有成竹。他預(yù)計(jì)6月13日中國(guó)隊(duì)與土耳其隊(duì)在漢城比賽期間，中國(guó)游客將超過(guò)4萬(wàn)多人。高建說(shuō)，漢城方面已為此準(zhǔn)備了2萬(wàn)4千多間客房，可以滿(mǎn)足球迷住宿的需要。其中大部分是價(jià)錢(qián)在30至50美元一晚的普通旅館或民居。另外，還有專(zhuān)門(mén)為年輕人準(zhǔn)備的宿營(yíng)地，每晚價(jià)錢(qián)在10美元左右，可住約1000人。

　　韓國(guó)雖然也有很多令人難忘的美食，但由于中國(guó)游客來(lái)自全國(guó)各地，有可能不習(xí)慣韓國(guó)的飲食。為此，漢城將邀請(qǐng)中國(guó)名廚在世界杯賽期間舉辦“正宗中國(guó)菜展覽會(huì)”，給中國(guó)游客和韓國(guó)人提供品嘗北京、上海、四川和廣東名菜的機(jī)會(huì)。據(jù)高建介紹，選擇中國(guó)游客喜歡的餐廳為“中國(guó)游客指定餐廳”，并發(fā)給“漢語(yǔ)翻譯說(shuō)明器”，讓中國(guó)游客以低廉的價(jià)格便利地利用中國(guó)餐廳等，是漢城方面做的更為實(shí)際的工作。

　　除了吃住，行也是漢城市重點(diǎn)考慮的問(wèn)題。高建先生幽默地說(shuō)，漢城市交通阻塞嚴(yán)重是因?yàn)樽约旱墓ぷ鳑](méi)有做好，他為此感到很抱歉。他說(shuō)，為解決世界杯賽期間的交通問(wèn)題，漢城市將實(shí)行轎車(chē)單雙號(hào)制。另外，還將在球迷集中的駐地和比賽場(chǎng)地之間運(yùn)營(yíng)穿梭巴士。但高建先生仍希望大部分球迷盡可能利用世界五大地鐵網(wǎng)之一的漢城地鐵系統(tǒng)去看比賽。他自豪地說(shuō)，漢城世界杯競(jìng)技場(chǎng)是世界上惟一設(shè)有地鐵站的足球場(chǎng)，利用它可以在40分鐘內(nèi)疏散5萬(wàn)名球迷。為此，漢城已在地鐵站牌上兼寫(xiě)了漢字，并制作了中文版地鐵路線(xiàn)圖等。

　　高建說(shuō)，中國(guó)球迷在漢城期間將感受到體貼入微的服務(wù)，設(shè)在機(jī)場(chǎng)、飯店和旅游景點(diǎn)的72個(gè)問(wèn)訊處將向中國(guó)球迷提供信息，組織在漢城的950名中國(guó)留學(xué)生為球迷提供漢語(yǔ)翻譯服務(wù)，同時(shí)還向球迷和游客免費(fèi)發(fā)放40萬(wàn)冊(cè)中文旅游手冊(cè)和《漢城名勝選》。而6月12日至15日期間舉辦的“韓流文化節(jié)”將使球迷和游客有機(jī)會(huì)欣賞到韓國(guó)著名歌手的表演。

　　“有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎�！辈稍L結(jié)束時(shí)，高建先生再一次引用了這句在中國(guó)家喻戶(hù)曉的名言。不過(guò)這一次他說(shuō)的是剛剛向翻譯學(xué)的漢語(yǔ)。(據(jù)今晚報(bào))