尊敬的黃先生：

　　聽翻譯說你因為解說了我們(澳大利亞)隊和意大利隊的比賽而面臨下崗，開始我還不相信，甚至為此有點納悶，解說比賽是很正常的事情，畢竟能看懂足球的人不是很多，有了解說至少可以讓人看球的時候不至于太沉悶。我踢了那么多年的球，這還是第一次聽說解說員因為不到一分鐘的解說而出事的。

　　可是當我聽翻譯把你的解說給我重復了一遍之后，我覺得讓你下崗是絕對正確的，不僅僅是因為你看不起澳大利亞隊，最主要的是你褻瀆了足球。

　　雖然你是一個球迷，有自己喜歡的球隊，但是當你解說的時候就沒有球迷的身份了，這個道理相信我不用詳細論述你也很清楚，就好像警察生活中雖然對某人有意見，但是在辦案的時候只能是警察的身份一樣，否則就無法保證司法的公正。就拿我來說，我是荷蘭人，每一個人都是愛國的，我也愛荷蘭，如果我?guī)О拇罄麃嗞牶秃商m隊比賽的時候也像你一樣罵澳大利亞隊，那我還怎么在這個圈內混。

　　據(jù)說你干解說也不是一兩年了，屬于那種大腕級的人物，要不然也不會讓你來解說世界杯。以這樣的身份出現(xiàn)這樣的情況，放眼世界，你絕對是第一人，雖然意大利可以贏得點球，甚至有可能奪冠，但澳大利亞也是一個球隊，在賽場上，他們應該是平等的。

　　可能會有很多關于你為何有這樣的解說的猜想，反正我沒有猜，因為我知道那肯定是你的真情流露，只是流露得太不是地方了。聽說你很快就道歉了，道歉有什么用，《流星花園》不是有一句名言嗎，“如果道歉有用還要警察干什么”，我覺得你這個時候最主要的事情就是反省，這比道歉更有用！

　　有一句你肯定很熟悉的話送給你，像個男人一樣真誠地解說吧。

　　如你所愿滾蛋回家的澳大利亞隊主教練古斯·希丁克

　　2006年6月28日

　　(來源：新京報 作者：董剛)