正在央視一套播出的《京華煙云》因有趙雅芝版在前，所以很多觀眾覺得趙薇的表演不夠自然，把姚木蘭演成了“姚木然”；關于她和孔立夫之間的愛情也顯得很別扭。記者昨日采訪了劇中孔立夫的扮演者、臺灣演員黃維德，他表示，如果說觀眾覺得趙薇有點別扭，可能是她電影拍得多，有點受制于電影。

　　-“趙薇受制于電影”

　　黃維德表示，兩人之間對手戲不少，覺得趙薇很好，不木�！霸谘輰κ謶虻臅r候，我能感覺她在表演上有一點壓力。因為我也拍過電影，剛開始趙薇受制于電影。電影拍得很慢，一個鏡頭要很細，一天拍幾個鏡頭就可以收工了，電視劇不一樣，要趕進度，所以趙薇可能不適應，找不到節(jié)奏。但后來我覺得她很好，后來有一場戲，是我一直在等木蘭跟我私奔，而木蘭突然告訴我她有了蓀亞，兩人之間的沖突很強，看完那場趙薇的表現(xiàn)，我想就不會有人說她是姚木然了。我也看過趙雅芝的姚木蘭，她的表演也就是這樣了，不會有太大改變�！�

　　-“盡量滿足編劇的心”

　　電視劇中描寫的木蘭、立夫、蓀亞的三角戀是否離原著太遠，黃維德表示：“可能是內地演員和臺灣演員不同。拿到劇本之后，遇到疑問，內地演員會改，改成自己熟悉或舒服的；而臺灣演員喜歡猜，會盡量滿足編劇的想法。孔立夫和木蘭的愛情在原著里的確沒有，但是這一點我跟趙薇溝通過，她不想演得很喜歡我，我說木蘭是一個愛上一個很好的男人卻嫁給別人的女人，孔立夫讓她很委屈，有了這段感情，木蘭這個人物才會很豐滿。后來趙薇同意了，跟我說，從現(xiàn)在開始我要演得很愛你�！� (北京晨報；劉鵬云)