頻 道: 首 頁(yè) |新 聞|國(guó) 際|財(cái) 經(jīng)|體 育|娛 樂(lè)|港 澳|臺(tái) 灣|華 人|科 教|圖 片|圖片庫(kù)|時(shí) 尚
汽 車 |房 產(chǎn)|視 頻|商 城|供 稿| 產(chǎn)經(jīng)資訊 |出 版|廣告服務(wù)|演出信息|心路網(wǎng)
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
■ 本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心港澳新聞
關(guān)鍵詞1: 關(guān)鍵詞2: 標(biāo)題: 更多搜索
【放大字體】  【縮小字體】
上海人熱游迪斯尼 不懂米老鼠的廣東話很“茫然”

2005年10月10日 15:35

  中新網(wǎng)10月10日電 “媽媽,米奇和米妮在說(shuō)什么呀,我一點(diǎn)也聽不懂!” 據(jù)新聞晚報(bào)報(bào)道,九日,香港迪斯尼樂(lè)園米奇音樂(lè)劇劇場(chǎng)里,上海世外小學(xué)三(1)班女生崔佶向身邊的母親抱怨。

  國(guó)慶長(zhǎng)假,申城連日陰雨,不少上海人“轉(zhuǎn)戰(zhàn)”香港,意欲親身體驗(yàn)新鮮出爐的迪斯尼夢(mèng)幻樂(lè)園。沒想到,粵語(yǔ)讓內(nèi)地游客仍然無(wú)法實(shí)現(xiàn)和唐老鴨白雪公主的“零距離接觸”。

  華美精致的米奇金獎(jiǎng)音樂(lè)劇融合了高科技的舞美,演藝人員裝扮的米奇、米妮、小美人魚、泰山等幾十個(gè)迪斯尼童話人物也非常逼真,但長(zhǎng)達(dá)25分鐘的表演只有開場(chǎng)白和歡送詞插入幾句普通話,其余都是英語(yǔ)和粵語(yǔ),當(dāng)廣東游客和香港本地游客因?yàn)橐恍┘?xì)節(jié)哈哈大笑時(shí),許多聽不懂臺(tái)詞的游客一臉茫然。

  在迪斯尼樂(lè)園里,大部分游玩項(xiàng)目警示語(yǔ)有普通話和粵語(yǔ),標(biāo)示牌也都用上了中英文,但相當(dāng)多游樂(lè)項(xiàng)目全是粵語(yǔ)或英文廣播,例如比較受游客歡迎的“米奇音樂(lè)劇”、“獅子王慶典”等,這令很多來(lái)自內(nèi)地和中國(guó)臺(tái)灣的游客直言“聽不懂,搞不懂”。身旁一個(gè)陪兒子來(lái)玩的先生抱怨:“為什么影片里沒有中文字幕,再有意思的電影,得讓中國(guó)人看懂!”(肖波)

 
編輯:杜燕】
:::相 關(guān) 報(bào) 道:::
·迪斯尼“魔法失靈” 黃金周未能帶旺香港零售業(yè)
·迪斯尼效應(yīng) 粵人游港倍增
·深圳旅游受香港迪斯尼帶動(dòng) 黃金周賺到盆滿缽滿
·銷量增長(zhǎng)放緩 港商戶指迪斯尼搶走黃金周財(cái)神
·被疑將受恐怖襲擊 好萊塢和迪斯尼受到重點(diǎn)保護(hù)
·香港迪斯尼成港澳游熱點(diǎn) 5萬(wàn)粵人黃金周直奔樂(lè)園
·香港迪斯尼樂(lè)園二期填海工程預(yù)計(jì)2008年完成
·香港迪斯尼大型旅游推介在古城蘇州“遇冷”
·香港土木署署長(zhǎng):迪斯尼第二期填海工程可加快
·香港迪斯尼首宗游客死亡意外 八旬老婦游園猝死
·黃金周大批內(nèi)地客涌港 香港迪斯尼歡喜更憂心
·香港迪斯尼門票內(nèi)地銷情旺 樂(lè)園喜迎十一黃金周
·香港迪斯尼備受西安市民關(guān)注赴港澳游明顯增加
·鐘情迪斯尼卡通人物 獨(dú)行賊闖店掠走42款心愛物
·料58萬(wàn)內(nèi)地游客黃金周訪港 迪斯尼門票內(nèi)地旺銷
·香港迪斯尼門票滯銷 旅行社預(yù)期黃金周銷情反彈
  相關(guān)專題:香港迪斯尼樂(lè)園開幕

涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }

  打印稿件
 
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
[每 日 更 新]
- 中國(guó)赴日留學(xué)人員人數(shù)累計(jì)達(dá)到九十萬(wàn)人
- 臺(tái)"陸委會(huì)"副主委:江陳會(huì)對(duì)兩岸關(guān)系具重要意義
- 大陸海協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)張銘清抵臺(tái)灣 參加學(xué)術(shù)研討會(huì)
- 國(guó)產(chǎn)新舟60支線飛機(jī)成功首航 飛行平穩(wěn)噪音不大
- 阿利耶夫再次當(dāng)選阿塞拜疆總統(tǒng) 得票率為88.73%
- 九名中國(guó)工人在蘇丹遭綁架 大使館啟動(dòng)應(yīng)急機(jī)制
- 證監(jiān)會(huì):城商行等三類企業(yè)暫停上市的說(shuō)法不準(zhǔn)確
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-廣告服務(wù)-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。法律顧問(wèn):大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率
[京ICP備05004340號(hào)]