頻 道: 首 頁(yè) |新 聞|國(guó) 際|財(cái) 經(jīng)|體 育|娛 樂(lè)|港 澳|臺(tái) 灣|華 人|科 教|圖 片|圖片庫(kù)|時(shí) 尚
汽 車(chē) |房 產(chǎn)|視 頻|商 城|供 稿| 產(chǎn)經(jīng)資訊 |出 版|廣告服務(wù)|演出信息|心路網(wǎng)
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
■ 本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心文娛新聞
關(guān)鍵詞1: 關(guān)鍵詞2: 標(biāo)題: 更多搜索
【放大字體】  【縮小字體】
最佳外語(yǔ)片對(duì)手浮出水面 <無(wú)極>沖奧關(guān)鍵在翻譯

2005年10月09日 09:18

  中新網(wǎng)10月9日電 據(jù)北京晨報(bào)報(bào)道,記者獲悉,中國(guó)今年選送奧斯卡最佳外語(yǔ)片的影片《無(wú)極》剛剛結(jié)束在成都的點(diǎn)映,其拷貝已于日前寄往美國(guó)奧斯卡組委會(huì)。奧斯卡評(píng)委將在2006年1月底正式公布5個(gè)最佳外語(yǔ)片入圍者的名單。

  清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院教授尹鴻對(duì)《無(wú)極》奧斯卡折桂信心十足。尹鴻稱(chēng):“《無(wú)極》精神內(nèi)質(zhì)非常國(guó)際化,其中有許多類(lèi)似莎士比亞和希臘神話(huà)的因素,西方人接受起來(lái)絕沒(méi)有困難,關(guān)鍵是看英文翻譯如何,因?yàn)榕_(tái)詞非常耐人尋味,如果在這點(diǎn)上做好,得獎(jiǎng)是希望大大。”

  就在《無(wú)極》寄送美國(guó)的同時(shí),其他的對(duì)手也漸漸浮出水面。在亞洲電影界中,陳凱歌既面臨香港導(dǎo)演陳可辛、臺(tái)灣導(dǎo)演蔡明亮的挑戰(zhàn),還要遭遇來(lái)自日本的勁敵崔洋一。崔洋一的新作《導(dǎo)盲犬小Q》在亞洲各國(guó)掀起了收看熱潮。這次他匯集北野武和鈴木京香,打造了影片《血與骨》,代表日本參賽。《血與骨》走小人物路線(xiàn),和《無(wú)極》玄幻華麗的風(fēng)格大相徑庭。就近幾年奧斯卡鐘情于小人物、熱心于終極關(guān)懷,陳凱歌能否擊敗很對(duì)奧斯卡胃口的《血與骨》、在最終的5片名單中爭(zhēng)得一席之地還很難說(shuō)。(楊蓮潔)

 
編輯:周亦男】
:::相 關(guān) 報(bào) 道:::
·《無(wú)極》試映落幕 陳凱歌不滿(mǎn)特技繼續(xù)操刀修片
·<無(wú)極>點(diǎn)映爆棚 為防盜版陳凱歌與拷貝共眠(圖)
·《無(wú)極》即將試映 陳凱歌一家三口成都亮相(圖)
·<無(wú)極>正式拿到官方通知 將代表中國(guó)角逐奧斯卡
·電影局官方表態(tài):《無(wú)極》將代表內(nèi)地出征奧斯卡
·<無(wú)極>首款"申奧"海報(bào)曝光 兩主演深情相擁(圖)
·《無(wú)極》"解封"謝霆鋒 雙方戲劇性冰釋前嫌(圖)
 

涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }

  打印稿件
 
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
[每 日 更 新]
- 中國(guó)赴日留學(xué)人員人數(shù)累計(jì)達(dá)到九十萬(wàn)人
- 臺(tái)"陸委會(huì)"副主委:江陳會(huì)對(duì)兩岸關(guān)系具重要意義
- 大陸海協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)張銘清抵臺(tái)灣 參加學(xué)術(shù)研討會(huì)
- 國(guó)產(chǎn)新舟60支線(xiàn)飛機(jī)成功首航 飛行平穩(wěn)噪音不大
- 阿利耶夫再次當(dāng)選阿塞拜疆總統(tǒng) 得票率為88.73%
- 九名中國(guó)工人在蘇丹遭綁架 大使館啟動(dòng)應(yīng)急機(jī)制
- 證監(jiān)會(huì):城商行等三類(lèi)企業(yè)暫停上市的說(shuō)法不準(zhǔn)確
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-廣告服務(wù)-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。法律顧問(wèn):大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率
[京ICP備05004340號(hào)]