中新社布法羅八月三十一日電(管黎明)中國公民趙燕被毆案周三的庭審控辯雙方交鋒更加激烈，法官今日當庭駁回了被告律師意圖把有人舉報趙燕涉嫌偷渡等問題呈堂的請求，趙燕出庭作證結束。

　　今天控辯雙方在法庭上的交鋒可謂白熱化，法官先后三次要求陪審團退場，場面一度相當火爆。

　　當事人趙燕今天上午繼續(xù)出庭作證，下午開庭后，法官在同檢方及辯方律師作了短暫的交談后，宣布趙燕可以離開。趙燕要求作三分鐘的"收場"發(fā)言，但被法官禮貌地拒絕。

　　辯方律師科恩今天抓住趙燕的當堂證詞同李根律師樓的一份索賠文件眾多不一之處接連發(fā)難，包括趙當堂稱當時只有洛德斯一個人打她，而索賠文件中卻列了好幾個人的名字，另外，索賠文件中稱她被打得失去意識，而她的當堂證詞稱自己當時并沒有失去知覺�？贫髟诜ㄍド咸岢�，既然受害人事發(fā)以來各種證詞前后不一，包括對肇事警官的特征的確認、對自己受傷害程度的描述等等，因此希望法官能夠決定不必再將該案提交給陪審團，直接將起訴就此否決即可，法官立即作出拒絕。而檢察官馬丁也稱，單單是一些證詞的不一致不足以抹殺受害人事實上受到的傷害。

　　今天辯方請求傳喚一名他們聘請的私家偵探出庭作證被法官拒絕。下午兩點半左右，洛德斯的同事，事發(fā)當晚參與過抓捕趙燕等人的女警官Cathy Mckeon出庭作證，稱她當時看到的趙燕的臉除了兩眼的眼皮腫脹之外，沒有任何紅色和紫色的斑痕，也沒有出血。另外，McKeon稱她和洛德斯同事十多年，從來沒有看過他不戴眼鏡。此外，控辯雙方今天下午還就一位辯方要求的所謂“專家證人”是否適合出庭產生激辯，法官只得宣布，明天上午十時點傳該證人上庭。

　　法官今日當庭駁回了被告律師意圖把有人舉報趙燕涉嫌偷渡等問題呈堂的請求，法官質問被告律師這樣做目的，認為如果答應被告律師的請求，就會刺激和羞辱一個遠道而來的證人。

　　里根律師樓中國部主管孫瀾濤說：洛德斯律師之所以要求將上述所謂的舉報呈堂，目的就是要打擊趙燕的自信心，并影響陪審團對趙燕的印象。

　　趙燕一案的刑事審理明天還將繼續(xù)傳喚證人出庭，什么時候審結還不得而知。樂觀的估計在下個星期可能有結果，陪審團將根據(jù)法庭的審理裁決洛德斯是否有罪，如果罪名成立，洛德斯最高可能面臨十年的刑期，法官將作出量刑并擇時進行宣判。(完）